"direct expenditures" - Translation from English to Arabic

    • النفقات المباشرة
        
    • المصروفات المباشرة
        
    • نفقات مباشرة
        
    • الإنفاق المباشر
        
    • للنفقات المباشرة
        
    The most recent finance methods linked private markets with governmental supervision and were compatible with efforts to bring about privatization and a reduction of direct expenditures in many areas. UN وأضافت أن أحدث وسائل التمويل تربط أسواق القطاع الخاص باﻹشراف الحكومي وتتوافق مع الجهود الرامية إلى تحقيق الخصخصة وخفض النفقات المباشرة في كثير من المجالات.
    2004-2005 PROJECTED direct expenditures OF ACTIVE TRUST FUNDS DIRECTLY SUPPORTING UN النفقات المباشرة المتوقعة في فترة السنتين 2004 - 2005 للصناديق الإستئمانية النشطة التي تدعم مباشرة
    In the biennium 2002-2003, direct expenditures amounted to $6.91 million and income to $9.20 million. UN وفي فترة السنتين 2002-2003، بلغت النفقات المباشرة 6.91 مليون دولار، وبلغت الإيرادات 9.20 مليون دولار.
    Total direct expenditures UN مجموع المصروفات المباشرة
    86. The Commission also recommended that items related to the refit/renovation of research vessel Dayang Yihao, included in the financial certificates for 2001 and 2002, but not included in the COMRA plan of work for exploration, should not be considered as actual and direct expenditures incurred in exploration. UN 86 - وأوصــــت اللجنــة أيضا بعدم اعتبار البنود المتصلة بترميم/تجديد سفينـــة الأبحاث Dayang Yihao المدرجة في شهادات التوثيق المالية لعام 2001 وعام 2002 وغير المدرجة في خطة عمل الرابطة للاستكشاف نفقات مباشرة تم تكبدها في عملية الاستكشاف.
    direct expenditures from the State budget UN الإنفاق المباشر من ميزانية الدولة
    However, as more than 70 per cent of direct expenditures relate to staff costs, the savings on non-salary costs will not be significant. UN بيد أنه، بالنظر إلى أن أكثر من 70 في المائة من النفقات المباشرة تتعلق بتكاليف الموظفين، فإن الوفورات التي ستحقق من التكاليف غير المتصلة بالمرتبات لن تكون كبيرة.
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع النفقات المباشرة
    2006 - 2007 projected direct expenditures of active trust funds directly supporting the UNEP programme of work distributed by UNEP programmes UN النفقات المباشرة المتوقعة في فترة السنتين 2006 - 2007 للصناديق الإستئمانية النشطة التي تدعم مباشرة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مفصلة بحسب البرامج الفرعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Total direct expenditures UN اجمالي المصروفات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع المصروفات المباشرة
    Total direct expenditures UN مجموع المصروفات المباشرة
    UNHCR reported direct expenditures of $37 million on a similar enterprise resource planning system over the years, and UNICEF expenditures on ICT amounted to $50 million in the biennium 2002-2003. UN وذكرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن صرف نفقات مباشرة تبلغ 37 مليون دولار على نظام مماثل لتخطيط موارد المؤسسات للاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ على مر السنين، وبلغت نفقات اليونيسيف على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 50 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003.
    a direct expenditures from the State budget, net of State budget expenditures to health insurance companies and to other public budgets + expenditures from local budgets + expenditures in the health insurance company system + purchase of receivables of health-care facilities + cash payments by citizens (co-payments). UN (أ) الإنفاق المباشر من ميزانية الدولة، بعد خصم نفقات ميزانية الدولة على شركات التأمين الصحي وعلى الميزانيات الرسمية الأخرى + النفقات من الميزانيات المحلية + النفقات في نظام شركات التأمين الصحي + شراء المتأخرات المستحقة لمرافق الرعاية الصحية + الدفعات النقدية من جانب المواطنين (الدفعات المشتركة).
    The increase in rental income in Bangkok reflects a marginal reduction of direct expenditures related to the maintenance of the rental space. UN وتعكس الزيادة في إيرادات الإيجار في بانكوك انخفاضا طفيفا للنفقات المباشرة المتصلة بصيانة حيز الإيجار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more