"direct financing" - Translation from English to Arabic

    • التمويل المباشرة
        
    • التمويل المباشر
        
    • تمويل مباشرة
        
    • تمويل مباشر
        
    • المالية المباشرة
        
    10 direct financing losses arise in funding various loss types UN خسائر التمويل المباشرة الناشئة عن تمويل مختلف أنواع الخسائر
    6. direct financing losses - working example 122-127 122-127 41414141 UN 6- خسائر التمويل المباشرة - مثال عملي 122-127 38
    9. The periods during which direct financing losses were sustained 150-158 46464646 UN 9- الفترات التي تم فيها تكبد خسائر التمويل المباشرة 150-158 43
    Through direct financing and the provision of seed money to elicit the participation of other donors, Mr. and Ms. Gates have galvanized private involvement in philanthropic enterprises. UN ومن خلال التمويل المباشر وتوفير رأس المال النواة لحفز المشاركة من مانحين آخرين، ألهب السيد والسيدة غيتس حماس القطاع الخاص للمشاركة في المشاريع الخيرية.
    The Panel notes, however, that the expenditure that gives rise to the direct financing losses will not take place immediately upon liquidation. UN ولكنه يلاحظ أن النفقات التي تنشأ عنها خسائر تمويل مباشرة لا تتم فور تنفيذ عملية التصفية.
    It represents the first direct financing to a private-sector operation. UN ويمثل القرض أول تمويل مباشر لعملية قطاع خاص.
    G. Quantification of the direct financing losses 377-483 8 UN زاي- التحديد الكمي لخسائر التمويل المباشرة 377-483 84
    4. direct financing losses arising from loss of Government revenue 394-401 92929292 UN 4- خسائر التمويل المباشرة الناجمة عن فوات دخل الحكومة 394-401 89
    9 The periods during which direct financing losses were sustained UN 9- الفترات التي تم فيها تكبد خسائر التمويل المباشرة
    The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses from that date onwards. UN وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة بدءاً من ذلك التاريخ فصاعداً.
    Once identified, sub-section 6 addresses the issues relating to the question of how such direct financing losses are to be measured for purposes of awarding compensation. UN وبعد تحديد ذلك، يتناول القسم الفرعي 6 القضايا المتعلقة بمسألة كيفية قياس خسائر التمويل المباشرة لأغراض منح التعويض.
    The principles of verification and valuation that the Panel has applied in assessing those direct financing losses are considered in the next section of this report. UN ويتناول الفرع التالي من هذا التقرير مبادئ التحقق والتقييم التي طبقها الفريق في تقييم خسائر التمويل المباشرة هذه.
    4 direct financing losses arising from loss of Government revenue UN 4- خسائر التمويل المباشرة الناجمة عن فوات دخل الحكومة
    Accordingly, the costs of replacing such revenue are included within the Government’s direct financing losses. UN وبناءً عليه، فإن تكاليف استبدال هذا الدخل تكون مشمولة في خسائر التمويل المباشرة للحكومة.
    5. Evidence of the extent of direct financing losses is required by the Panel 116-121 116-121 40404040 UN 5- القرائن التي يطلبها الفريق عن مقدار خسائر التمويل المباشرة 116-121 37
    7. direct financing losses may include losses arising from UN 7- خسائر التمويل المباشرة قد تشتمل على خسائـر ناشئة عن تمويل
    For this reason, the Panel has found that the direct financing losses comprised the cost of funding the full replacement cost. UN ولهذا الغرض, رأى الفريق أن تكاليف التمويل المباشر قد شملت تكلفة تمويل الاستبدال الكاملة.
    We are supporting the efforts of the IAEA secretariat in financing the project's budget, and we call on all countries taking part in the project to help provide direct financing for it as shareholders. UN ندعم الجهود التي تبذلها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تمويل ميزانية المشروع، وندعو جميع البلدان المشاركة في المشروع إلى المساعدة في توفير التمويل المباشر للمشروع باعتبارها مساهمة.
    b Figures in the table include direct financing and commercial sales. UN (ب) تتضمن الأرقام الواردة في الجدول التمويل المباشر والمبيعات التجارية.
    There can therefore be no direct financing losses without a determination that there were direct underlying losses, and a determination of the extent of such direct underlying losses. UN ومن ثم لا يمكن أن تكون هناك خسائر تمويل مباشرة ما لم تحدد الخسائر الأصلية المباشرة وما لم يحدد نطاق هذه الخسائر.
    For this reason, the Panel finds that the adjustment made to the amounts claimed for such payments in the calculation of the average entitlement do not give rise to a direct financing loss. UN ولهذا السبب، يرى الفريق أن التسوية التي أجريت على تلك الإعانات في حساب متوسط المستحقات لا تنشأ عنها خسارة تمويل مباشرة.
    Identity of the Receiving Entities and compensation for the Government’s direct financing losses. UN هوية الكيانات المتلقية وتعويض الحكومات عما تكبدته من خسائر تمويل مباشر.
    The period of time during which the direct financing losses were sustained. UN (ج) الفترة الزمنية التي مُنيت خلالها الجهة المطالبة بالخسائر المالية المباشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more