"direct investment issues" - Translation from English to Arabic

• مسائل الاستثمار المباشر

Public education on foreign direct investment issues was another focus of training in 1993.
٨٥ - وقد كانت التوعية العامة بشأن مسائل الاستثمار المباشر اﻷجنبي محط تركيز آخر للتدريب في عام ١٩٩٣.

Foreign direct investment issues and corporate taxation
ميم - مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات

(iii) Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries;
' 3` مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية؛

Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation: issues for consideration by the Committee
مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك الضرائب المفروضة على الموارد: مسائل مطروحة على اللجنة للنظر فيها

(p) Foreign direct investment issues and corporate taxation.
ع - مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات.

Foreign direct investment issues and corporate taxation (E/C.18/2012/CRP.11) 5-5.15 p.m.
مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات (E/C.18/2012/CRP.11)

Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries
نون - مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد في البلدان النامية

(p) Foreign direct investment issues and corporate taxation (E/CN.18/2012/CRP.11).
(ع) مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات (E/C.18/2012/CRP.11).

(p) Foreign direct investment issues and corporate taxation.
(ع) مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات.

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: other issues: foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: مسائل أخرى: مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية

(p) Foreign direct investment issues and corporate taxation (E/C.18/2012/CRP.11).
(ع) مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات (E/C.18/2012/CRP.11).

(iii) Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries (E/C.18/2013/5 and E/C.18/2013/CRP.13);
' 3` مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية (E/C.18/2013/5 و E/C.18/2013/CRP.13)؛

Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries (E/C.18/2013/5 and E/C.18/2013/CRP.13)
مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية (E/C.18/2013/5 و E/C.18/2013/CRP.13)

Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries (continued) 3.30-5 p.m.
مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية (تابع)

Robin Oliver (then a member of the Committee) was tasked with a presentation on foreign direct investment issues focusing on the relevance of economic rents in that context.
وكُلف روبن أوليفر (وكان وقتها عضوا في اللجنة) بتقديم عرض بشأن مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي، مع التركيز على أهمية العوائد الاقتصادية في ذلك السياق.

1. Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation issues for developing countries, is on the agenda for the ninth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters under agenda item 6 (b) (iii).
1 - إن مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك مسائل الضرائب المفروضة على الموارد بالنسبة للبلدان النامية، مدرجة في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، في إطار البند 6 (ب) ' 3`.