"direct programme assistance" - Translation from English to Arabic

• المساعدة البرنامجية المباشرة
• المباشرة للبرامج

Table 6: direct programme assistance by focus area and region
الجدول 6 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز والمنطقة

direct programme assistance by focus area, 2008 ORE
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2008

direct programme assistance by focus area, 2009
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2009

direct programme assistance by focus area, as a percentage of total programme expenditure, 2009
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2009

direct programme assistance amounted to $1,344 million, a 10-per-cent increase over 2003, and represented 84 per cent of total expenditures.
وبلغت قيمة المساعدة المباشرة للبرامج 344 1 مليون دولار، بزيادة نسبتها 10 في المائة عن قيمتها في عام 2003، وكانت تمثل نسبة 84 في المائة من النفقات الإجمالية.

direct programme assistance by region, 2009
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2009

direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures.
وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات.

direct programme assistance by focus area
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجالات التركيز

Table 7. direct programme assistance by focus area, as percentage of total programme expenditure
الجدول 7 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجالات التركيز، وكنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية

direct programme assistance by region
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المناطق

Table 9. direct programme assistance by region, as percentage of total programme expenditure
الجدول 9 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المناطق، وكنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية

direct programme assistance by region, 2010
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2010

direct programme assistance by focus area, 2010
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2010

direct programme assistance by region, 2011
المساعدة البرنامجية المباشرة بحسب المنطقة، 2011

direct programme assistance by focus area, 2013
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، لعام 2013

direct programme assistance expenditure is projected to increase further to $1,886 million in 2009; regular resources expenditure is projected to increase to $599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.
ويتوقع أن تزيد نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة بصورة أكبر لتصل إلى 886 1 مليون دولار في عام 2009؛ ومن المتوقع كذلك أن تزيد نفقات الموارد العادية لتصل إلى 599 مليون دولار، تمثل 32 في المائة من نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة، وذلك مقارنة بنسبة 30 في المائة في عام 2004.

21. direct programme assistance amounted to $1,227 million (an 18-per-cent increase over 2002), or 83 per cent of overall expenditure.
21 - وبلغت المساعدة البرنامجية المباشرة 227 1 مليون دولار (بزيادة قدرها 18 في المائة مقارنة بعام 2002)، أو بنسبة 83 في المائة من النفقات الإجمالية.

direct programme assistance amounted to $1,344 million, an increase of $117 million (9 per cent) compared to 2003 and $46 million (3 per cent) less than the financial plan.
وبلغت المساعدة البرنامجية المباشرة 344 1 مليون دولار، بزيادة قدرها 117 مليون دولار (9 في المائة) مقارنة بسنة 2003 وأقل بمقدار 46 مليون دولار (3 في المائة) عن الخطة المالية.

79. direct programme assistance expenditure increased steadily during the MTSP, reaching $3,472 million in 2011 (see table 3 above).
79 - ارتفعت نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة باطراد خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لتصل إلى 472 3 مليون دولار في عام 2011 (انظر الجدول 3 أعلاه).

direct programme assistance amounted to $1,208 million -- a 16-per-cent increase over 2002 and 83 per cent of total expenditure.
وبلغت نفقات المســاعدات المباشرة للبرامج 208 1 ملايين دولار - بزيادة 16 في المائة عن عام 2002 وبنسبة 83 في المائة من مجموع النفقات.