"directed bursts of medium-weapons fire at" - Translation from English to Arabic

• ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه
• ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه
• رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه
• ورشقات نارية متوسطة باتجاه بلدات
• ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط

Between 0645 and 0730 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired 10 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad.
- وبين الساعة ٤٥/٦ و ٣٠/٧، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا العملاء ١٠ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات المنصوري، مجدل زون، وبيوت السياد.

Between 0630 and 0700 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around Sujud hill from the Rayhan and Mlita positions.
- بين الساعة ٣٠/٦ والساعة ٠٠/٧ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الريحان ومليتا عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط تلة سجد.

At 0800 hours the collaborators' militia fired several 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed bursts of medium-weapons fire at Mlikh from the Kafr Hunah position.
- الساعة ٠٠/٨ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع كفر حونة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدة مليخ.

At 2100 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra`shit from the Tallat Bal`awil position.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من تلة بلعويل قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

At 1015 hours the Lahad militia directed bursts of medium-weapons fire at Hawsh Azur from its position at Rum hill.
- الساعة ١٥/١٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة روم رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه حوش عازور.

Between 1700 and 1725 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٢٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في قلعة الشقيف وتلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركزين المذكورين.

At 0500 hours occupation forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
- وفي الساعة ٠٠/٥ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الدبشة عدة قذائف هاون ١٨ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1050 hours the client Lahad militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River, the Qasr Ghandur vicinity and areas around their positions.
- في الساعة ٥٠/٠١ أطلقت الميليشيات اللحدية العميلة عدة قذائف هاون عيار ١٨ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نهر الليطاني، محيط قصر غندور ومحيط التلال المذكورة.

At 1930 hours the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Uqmata and areas around Razlan hill from its position on the same hill.
- الساعة ٣٠/١٩ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة الرزلان عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عقماتا ومحيط التلة المذكورة.

At 1005 and 1010 hours the Lahad militia fired a 60-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qusayr from its position in Qusayr itself.
- الساعة ٠٥/١٠ و ١٠/١٠ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في القصير قذيفة هاون ٦٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة القصير.

Between 1530 and 1540 hours the client Lahad militia fired a 120-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at Haddatha and Bra`shit from its positions at Saff al-Hawa'in the Bint Jubayl area.
- بين الساعة ٣٠/١٥ و ٤٠/١٥ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزيها في صف الهوا منطقة بنت جبيل قذيفة هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وبرعشيت.

Between 2155 and 2205 hours the Lahad militia fired two 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Rshaf and Bayt Yahun from its positions at Shaqif al-Naml and in Rshaf itself.
- بين الساعة ٥٥/٢١ و ٠٥/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد من مركزيها في شقيف للنمل ورشاف قذيفتي هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات حداثا، رشاف وبيت ياحون.

At 0835 and 0850 hours the client Lahad militia fired several rifle-launched grenades and directed bursts of medium-weapons fire at areas around Ali al-Tahir hill from its position on the hill itself.
- الساعة ٣٥/٨ و ٥٠/٨ أطلقت ميليشيا لحد العملية من مركزها في تلة علي الطاهر عدة رمانات بندقية ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط التلة المذكورة.

At 2220 hours the client Lahad militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the easternmost neighbourhood of Kafr Rumman from its position at Burj hill.
- الساعة ٠٢/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد العملية من مركزها في تلة البرج عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفرمان.

At 1520 hours the Lahad proxy militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Bra`shit from the Bal`awil position. Muhammad Husayn Muzhir was hit by a piece of shrapnel.
- الساعة ٢٠/١٥ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة بلعويل عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدة برعشيت مما أدى إصابة المواطن محمد حسين مزهر بشظية.

At 0720 hours the collaborators' militia fired three 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at areas along the Zahrani River from the Suwayda position.
- الساعة ٢٠/٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع السويدا ٣ قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نهر الزهراني.

Between 1435 and 1455 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Haddatha from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.
- بين ٣٥/١٤ و ٥٥/١٤ أطلقت ميليشيا لحد العميلــة مـن موقعي شقيف النمل ورويسات الجاموس ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

At 0005 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
- الساعة ٠٥/٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش في النبطية.

At 0430 hours Israeli forces and their client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the outlying areas of Hubush and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Dabshah and Suwaydah.
- الساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدتي حبوش وزوطر الغربية.

At 0935 hours the Lahad proxy militia directed bursts of medium-weapons fire at Kafr Tibnit from the position at Ali al-Tahir hill. A vehicle was hit and the town's electricity and telephone lines were damaged.
- الساعة ٣٥/٩ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة علي الضاهر رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدة كفر تبنيت مما أدى الى إصابة سيارة كما تضررت شبكتي الكهرباء والهاتف في البلدة المذكورة.

At 1950 hours occupation forces directed bursts of medium-weapons fire at Wadi Mimis from the Ayn Qinya and Zimriya positions.
- الساعة ٥٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال من مواقع عين غنيا وزمريا رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه وادي ميس.

Between 1800 and 1830 hours Israeli forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Majdal Silm, Bra`shit, Sawwanah and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Tallat Bal`awil, the Mays al-Jabal checkpoint, Hula, Markaba and Tayyibah. In Majdal Silm, Fatimah Abd-al-Latif Yasin was injured by the bombardment.
- بين الساعة ٠٠/١٨ و ٣٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من مواقع: تلة بلعويل، بوابة ميس الجبل، حولا، مركبا والطيبة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه بلدات: مجدل سلم، برعشيت، الصوانة ووادي القيسية وقد أدى القصف ﻹصابة المواطنة فاطمة عبد اللطيف ياسين في مجدل سلم.