"direction of saudi arabian airspace" - Translation from English to Arabic

• باتجاه اﻷجواء السعودية

It departed at 1634 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 93-53434 (E) 041093 041093 /... English Page
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة القرنة، قلعة صالح، العمارة، الجبايش، وعادت في الساعة ٣٤/١٦ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1420 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
وغادرت في الساعة ٢٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1500 hours in the direction of Saudi Arabian airspace. 20 February 1994
آر-١( فوق مدينة العمارة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم - وغادرت في الساعة ٠٠/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1435 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.
أر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1535 hours, overflying Busayyah and heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 9 July 1993
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق ارطاوي والبصرة والشطرة وجنوب الديوانية والناصرية وغادرت في الساعة ٣٥/١٥ فوق منطقة البصية باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 5 December 1993
آر-١( بســرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتــفاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والسماوة، وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1442 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق مناطق البصرة وقلعة صالح والعمارة والقرنة وارطاوي وغادرت في الساعة ٤٢/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 7 January 1994
آر-١( بسرعـة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفــاع ٢٠ كم فوق مناطق القرنة وقلعة صالح والناصرية والعمارة والجليبة والسماوة وغادرت في الساعة ٥٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

It departed at 1430 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace. 9 January 1994
آر-١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم تركز طيرانها فوق منطقــة القرنة بمحافظة البصــرة، وغادرت في الساعة ٣٠/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

At 1245 hours a TR-1 reconnaissance aircraft was detected flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres over the region of Busayyah. It disappeared at 1607 hours over the region of Hafar al-Batin in the direction of Saudi Arabian airspace.
في الساعة )١٢٤٥( تم كشف طائرة (TR-1) الاستطلاعية فوق منطقة البصية بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم واختفت في الساعة )١٦٠٧( فوق منطقة حفر الباطن باتجاه اﻷجواء السعودية. اﻷربعاء

- At 1228 hours on 2 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Qurnah, Nasiriyah, Amarah, Shatrah, Shanafiyah, Rumaythah and Samawah. It departed at 1450 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ١٢٢٨ من يوم ٢/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطــلاع أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والقرنة والناصرية والعمارة والشطرة والشنافية والرميثة والسماوة، وغادرت في الساعة ١٤٥٠ باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1200 hours on 5 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Amarah, Rumaythah, Shatrah, the region south of Diwaniyah and the region south of Najaf. It departed at 1410 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٥/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والعمارة والرميثة والشطرة وجنوب الديوانية وجنوب النجف، وغادرت في الساعة ١٤١٠ باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1200 hours on 8 March 1994, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Basra, Amarah, Nasiriyah, Qurnah, Qal'at Salih, the region south of Najaf and the region south of Diwaniyah. It departed at 1445 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٨/٣/١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. آر - ١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم فوق مناطق البصرة والعمارة والناصرية والقرنة وقلعة صالح وجنوب النجف وجنوب الديوانية وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1410 hours on 6 August 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 2,000 m over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Artawi, Jalibah, Shinafiyah and Umm Qasr. It departed at 1715 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
- في الساعة ١٠/١٤ من يوم ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤ خرقت حرمة أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر-/( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم. فوق مناطق الناصرية، السماوة، العمارة، ارطاوي، الجليبة، الشنافية، أم قصر وغادرت في الساعة ١٥/١٧ باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1320 hours on 23 July 1993, a United States TR-1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, overflying Basra, Nasiriyah, Qurnah and the area south of Diwaniyah at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m. It departed at 1530 hours, proceeding from the Busayyah area in the direction of Saudi Arabian airspace.
في الساعة ٢٠/١٣ من يوم ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، خرقت طائرة استطلاع جوي أمريكية نوع )تي. أر - ١( اﻷجواء العراقية بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم، فوق مناطق )البصرة، الناصرية، القرنة، جنوب الديوانية( وغادرت في الساعة )٣٠/١٥( من منطقة البصية باتجاه اﻷجواء السعودية.

- At 1255 hours on 1 October 1993, Iraqi airspace was violated by a United States TR-1 reconnaissance aircraft, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 2,000 m, centred on Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal'at Salih and Amarah. It returned at 1520 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.
ـ في الساعة )١٢٥٥( من يوم ١/١٠/١٩٩٣ خرقت أجواء العراق طائرة استطلاع أمريكية نوع )تي. آر-١( بسرعة )٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٢٠( كم. تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية، السماوة، قلعة صالح، العمارة، وعادت في الساعة )١٥٢٠( باتجاه اﻷجواء السعودية.