"directly in net assets" - Translation from English to Arabic

    • مباشرة في صافي الأصول
        
    Changes in fair value for available-for-sale financial instruments are recorded directly in net assets. UN وتسجل التغيرات في القيمة العادلة للأدوات المالية المتاحة للبيع مباشرة في صافي الأصول.
    Total items recognized directly in net assets UN مجموع البنود المعترف بها مباشرة في صافي الأصول
    Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Other movements recognized directly in net assets/equity UN تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Net movements recognized directly in net assets/equity UN صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity UN مجموع الإيرادات والمصروفات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية
    Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity UN مجموع الإيرادات والمصروفات التي يوجد إقرار بها مباشرة في صافي الأصول/ حقوق الملكية
    Other movements recognized directly in net assets/equity UN تحرّكات أخرى محتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Net movements recognized directly in net assets/equity UN صافي التحرّكات المحتسبة مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Other movements recognized directly in net assets/equity UN تحويلات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Net movements recognized directly in net assets/equity UN صافي التحويلات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Other movements recognized directly in net assets/equity UN تحرّكات أخرى معترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Net movements recognized directly in net assets/equity UN صافي التحرّكات المعترف بها مباشرة في صافي الأصول/صافي الملكية
    Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are recognized directly in net assets/equity in the year in which they arise. UN ويجري الاعتراف بالمكاسب والخسائر الاكتوارية الناشئة عن التسويات النابعة من الخبرة والتغيرات في الافتراضات الاكتوارية مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية في السنة التي تنشأ فيها.
    They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value, with any resultant fair-value gains or losses recognized directly in net assets/equity. UN وتسجل هذه الأصول أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات، ويبلغ عنها لاحقا بالقيمة العادلة على أن يعترف بأي أرباح أو خسائر مترتبة عليها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية.
    Actuarial gains/(losses) recognized directly in net assets UN الأرباح/(الخسائر) الاكتوارية المعترف بها مباشرة في صافي الأصول
    Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets UN (المكاسب)/الخسائر الاكتوراية المقيدة مباشرة في صافي الأصول
    They are initially recognized at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value, with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity. UN وتسجّل هذه الأصول أولاً بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلغ عنها لاحقا بالقيمة العادلة على أن يعترف بأي أرباح أو خسائر مترتبة عليها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية.
    They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value, with any resultant fair-value gains or losses recognized directly in net assets/equity. UN وتسجل هذه الأصول أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلغ عنها لاحقا بالقيمة العادلة على أن يعترف بأي أرباح أو خسائر مترتبة عليها مباشرة في صافي الأصول/حقوق الملكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more