"director general's report" - Translation from English to Arabic

• بتقرير المدير العام الوارد
• تقرير المدير العام للوكالة

(b) Noting the Director General's report contained in document GC(41)/17,
)ب( وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(41)/17،

1. Takes note of the Director General's report in document GC(52)/10/Rev.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(52)/10/Rev.1؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(51)/14;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(51)/14؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(47)/12 and Add.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(47)/12 وإضافته 1؛

Additionally, as the IAEA Director General's report notes, Iran continues to refuse to disclose to the IAEA its weapons activities so that IAEA inspectors can verify that those efforts have stopped.
وبالإضافة إلى ذلك، وكما لاحظ تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ظلت إيران ترفض الكشف للوكالة عن أنشطتها في مجال الأسلحة كيما يتسنى لمفتشي الوكالة التحقق من توقف تلك الجهود.

Takes note of the Director General's report in document GOV/2002/34-GC(46)/9 and Addenda 1 and 2 thereto;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2002/34-GC(46)/9 وإضافتيه 1 و 2؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2861GC(40)/6;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2861-GC (40)/6؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2825/GC(39)/20;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2825-GC(39)/20؛

1. Takes note of the Director General's report in document GOV/2757-GC(XXXVIII)/18;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GOV/2757-GC(XXXVIII)/18؛

(b) Noting the Director General's report contained in document GC(40)/16 and Corr.1,
)ب( وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(40)/16 و Corr.1،

1. Takes note of the Director General's report in document GC(53)/12;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(53)/12؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(54)/13;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(54)/13؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(50)/12;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(50)/12؛

Takes note of the Director General's report in document GC(48)/18 and Add.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(48)/18 وإضافته 1؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(49)/18;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC/(49)/18؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(56)/17;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(56)/17؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(57)/10;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(57)/10؛

1. Takes note of the Director General's report in document GC(58)/15;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(58)/15؛

The Sudan expresses its appreciation of and support for the Director General's report, which is before the Assembly. The report reflects the tireless efforts that have been made by the Agency to guarantee and safeguard the peaceful use of nuclear energy for the well-being of humankind. It also reflects the Agency's efforts to establish a nuclear-weapon-free world.
إن السودان يقدر ويؤيد ما جاء في تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المقدم أمام هذه الجمعية لما يعكسه من جهود تبذلها الوكالة لضمان وتأمين الاستخدام السلمي للطاقة الذرية لصالح الإنسانية جمعاء، وكذلك الجهود المتصلة للوكالة في سبيل الانتقال إلى عالم خال من الأسلحة النووية.