"director of operations" - Translation from English to Arabic

• مدير العمليات
• مدير عمليات
• لمدير العمليات
• مديرة العمليات
• ومدير عمليات

Gentlemen, welcome. I am Mr Sark, Director of Operations.
مرحبا بكم أيها الساده,أنا السيد سارك مدير العمليات

The Director of Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East had described it as " a drop in the bucket " .
وقد وصفها مدير العمليات بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل الفلسطينيين في الشرق الأدنى بأنها لا تمثل سوى نقطة في بحر.

So Wing Keung Assistant Director of Operations, Independent Commission Against Corruption, Hong Kong SAR
مساعد مدير العمليات في اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

The Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.
وسيواصل مدير عمليات المكتب رصد مدى التقيد بهذا التوجيه.

General Siham Harakeh, Director of Operations, General Security
اللواء سيهام حركة، مدير العمليات في الأمن العام

The Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.
وسيواصل مدير العمليات رصد الامتثال لهذا التوجيه.

Several delegations enquired about the move of the Office of the Director of Operations for the Great Lakes region of Africa back to Headquarters.
واستفسرت وفود عديدة عن إعادة مكتب مدير العمليات لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا إلى المقر.

He stressed, however, that the Director of Operations would continue to spend a considerable amount of his time in the region.
غير أنه أكد أن مدير العمليات سيظل يقضي قدراً كبيراً من وقته في المنطقة.

The UNRWA Director of Operations has noted that the Agency receives a large number of allegations which managers have to evaluate.
وأشار مدير العمليات في اﻷونروا إلى أنه يبلغ الوكالة عدد كبير من الادعاءات التي يتعين على المديرين تقييمها.

The recently established office of the Director of Operations has assumed responsibility for enhancement and systematic use of the rosters.
وقد تولى مكتب مدير العمليات المنشأ حديثا المسؤولية عن تعزيز القوائم واستخدامها بشكل منهجي.

The Executive Director has requested the Director of Operations to revisit the question of a project-by-project assessment of costs and fees.
وقد طلب المدير التنفيذي إلى مدير العمليات أن يعاود دراسة مسألة تقييم تكاليف وأتعاب كل مشروع على حدة.

The UNOPS Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.
وسيواصل مدير العمليات في المكتب رصد الامتثال لهذا التوجيه.

The second speaker will be Mr. Ian Mansfield, Director of Operations at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
والمتكلم الثاني، هو السيد إيان مانسفيلد، مدير العمليات في مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

The Director of Operations for the two Congos at the World Bank had recently announced that the Congo was leading African nations in forest management.
وقال إن مدير العمليات لدولتي الكونغو في البنك الدولي أعلن مؤخرا أن الكونغو تتزعم الدول الأفريقية في إدارة الأحراج.

Answer: Sheikh al-Hussein who was Director of Operations at the Economics and Information Centre (Hamas, Khartoum).
ج - الشيخ الحسين، مدير عمليات المركز الاقتصاد واﻷعلام، حماس، الخرطوم.

UNRWA Director of Operations, John Ging, relayed to the Mission the answer of a Gaza teacher during a discussion after the end of the Israeli military operations about strengthening human rights education in schools.
فقد نقل مدير عمليات الأونروا في غزة، السيد جون جينغ، إلى البعثة جواب معلم في غزة أثناء مناقشة جرت معه بعد انتهاء العمليات العسكرية الإسرائيلية بشأن تعزيز تعليم حقوق الإنسان في المدارس.

The core functions of the Director of Operations are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لمدير العمليات فيما يلي:

I'm Director of Operations of the World Catastrophe Killzone Department.
أنا مديرة العمليات في إدارة منقطة القتل الكارثية العالمية

The Japanese ambassador Harumiko Shibawa and UNRWA's Director of Operations Claus Worm handed over that equipment at the UNRWA office.
وقام السفير الياباني هاروميكو شيباوا، ومدير عمليات اﻷونروا كلاوس وورم بتسليم تلك المعدات في مقر اﻷونروا.