"director of the division for sustainable development" - Translation from English to Arabic

• مدير شعبة التنمية المستدامة

Mr. Tariq Banuri, Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs
السيد طارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Director of the Division for Sustainable Development provided a briefing to the Board on the second session of the Commission on Sustainable Development.
وأطلع مدير شعبة التنمية المستدامة المجلس على ما دار في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

One positive development to note since 2005 is that the Unit now reports directly to the Director of the Division for Sustainable Development.
ومما تجدر الإشارة إليه من التطورات الإيجابية التي حدثت منذ عام 2005 أن هذه الوحدة تقدم تقاريرها حالياً بصورة مباشرة إلى مدير شعبة التنمية المستدامة.

78. A statement was also made by the Director of the Division for Sustainable Development.
78 - وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة التنمية المستدامة.

One positive development of note since 2005 has been the fact that the Unit now reports directly to the Director of the Division for Sustainable Development.
وتجدر الإشارة إلى تطور إيجابي منذ عام 2005، وهو أن الوحدة باتت الآن تقدم تقاريرها إلى مدير شعبة التنمية المستدامة مباشرة.

12. The Director of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
12 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

42. The Director of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
42 - وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

59. At the 3rd meeting, on 13 March, the Director of the Division for Sustainable Development made a statement.
59 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان.

167. Statements were also made by the Director of the Division for Sustainable Development and a representative of the Division for Sustainable Development.
167 - كما أدلى ببيان كل من مدير شعبة التنمية المستدامة وممثل عنها.

52. The Director of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
52 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

156. The Director of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat made an introductory statement.
156- وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

3. At its 1st meeting, on 6 March, the Director of the Division for Sustainable Development made an introductory statement.
3 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي.

59. The Director of the Division for Sustainable Development made an introductory statement.
59 - وأدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي.

65. The dialogue was opened by the Director of the Division for Sustainable Development.
٦٥ - وقد افتتح الحوار مدير شعبة التنمية المستدامة.

2. The session was opened by the Director of the Division for Sustainable Development.
٢ - وافتتح الدورة مدير شعبة التنمية المستدامة.

65. At the 6th meeting, on 5 March 1999, the Working Group considered the item and heard a briefing by the Director of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
٦٥ - وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، نظر الفريق العامل في البند واستمع إلى إحاطة موجزة أدلى بها مدير شعبة التنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

7. At the same meeting, the Director of the Division for Sustainable Development made an introductory statement.
7 - في الجلسة ذاتها، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي.

The Director of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, also addressed the item and explained the process and expectations of the Commission on Sustainable Development.
كذلك فإن مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة تحدث بدوره عن هذا البند وشرح عملية وتوقعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

46. A statement was made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
٤٦ - وأدلى ببيان مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.