"director of the division for the advancement" - Translation from English to Arabic

• مديرة شعبة النهوض
• مدير شعبة النهوض
• مديرة لشعبة النهوض
• مديرة لشُعبة النهوض

The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the regional preparatory meeting of ECE, and was represented at the regional preparatory meeting of ECLAC.
وشاركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم تمثيلها في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Her statement had therefore been presented on her behalf by Ms. Carolyn Hannan, Director of the Division for the Advancement of Women.
ولذلك فقد قدمت السيدة كارولين حنّان، مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بيانها نيابة عنها.

Her statement would therefore be delivered by the Director of the Division for the Advancement of Women.
وأضافت أنه لهذا السبب ستقوم مديرة شعبة النهوض بالمرأة بتلاوة بيانها.

The panel was chaired by a Vice-President of the Council and moderated by the Director of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat.
وقد ترأس هذه الحلقة نائب رئيس المجلس وتولى تيسير عقدها مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Director of the Division for the Advancement of Women made concluding remarks.
وأدلى مدير شعبة النهوض بالمرأة بملاحظات ختامية.

The Director of the Division for the Advancement of Women delivered a statement, on behalf of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت ببيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بالنيابة عن رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Director of the Division for the Advancement of Women participated in the Executive Board meetings in 2004.
وقد اشتركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في اجتماعات المجلس التنفيذي المعقودة عام 2004.

Mr. Desai was not able to attend, for financial reasons, but he had designated Angela King, Director of the Division for the Advancement Women, as his representative.
وقد تعذر على السيد ديساي الحضور ﻷسباب مالية، ولكنه اختار أنجلا كينغ، مديرة شعبة النهوض بالمرأة، لتكون ممثلة له.

I welcome therefore Mrs. Angela King, Director of the Division for the Advancement of Women, who attends this meeting in representation of Mr. Desai.
ولذلك فإنني أعلن ترحيبي بالسيدة انجيلا كينغ، مديرة شعبة النهوض بالمرأة، التي تحضر هذا الاجتماع ممثلة للسيد ديساي.

The Director of the Division for the Advancement of Women also made a statement.
وأدلت مديرة شعبة النهوض بالمرأة ببيان أيضا.

The Director and the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women and the Secretary-General of the Conference also made statements.
وأدلت مديرة ونائبة مديرة شعبة النهوض بالمرأة واﻷمينة العامة للمؤتمر ببيانات أيضا.

3. The Director of the Division for the Advancement of Women introduced the item.
٣ - وعرضت مديرة شعبة النهوض بالمرأة هذا البند.

Statement by the Director of the Division for the Advancement of Women
بيان مديرة شعبة النهوض بالمرأة

Statement by the Director of the Division for the Advancement of Women
كلمة مديرة شعبة النهوض بالمرأة

Ms. Schöpp-Schilling's statement was read by the Director of the Division for the Advancement of Women.
وقامت مديرة شعبة النهوض بالمرأة، بتلاوة بيان السيدة شوب - شيلينغ.

The Director of the Division for the Advancement of Women and the Ad-Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women introduced reports under the item.
وعرضت مديرة شعبة النهوض بالمرأة والمديرة التنفيذية بالنيابة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التقارير في إطار هذا البند.

The Director of the Division for the Advancement of Women made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة النهوض بالمرأة ببيان استهلالي.

The Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made concluding remarks.
وأبدى مدير شعبة النهوض بالمرأة فــــي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ملاحظات ختامية.

55. The Director of the Division for the Advancement of Women orally revised the draft provisional agenda.
55 - وقدم مدير شعبة النهوض بالمرأة تنقيحا شفويا لمشروع جدول الأعمال المؤقت.

126. The Board also congratulated Angela King on her appointment as Director of the Division for the Advancement of Women.
٦٢١ - وهنﱠأ المجلس أيضا أنغيلا كنغ على تعيينها مديرة لشعبة النهوض بالمرأة.

The Special Adviser also introduced Carolyn Hannan, who had recently been appointed Director of the Division for the Advancement of Women.
وقامت المستشارة الخاصة أيضا بتقديم كارولين هانان، التي عُينت مؤخرا مديرة لشُعبة النهوض بالمرأة.