"director of the division on international trade" - Translation from English to Arabic

• مدير شعبة التجارة الدولية
• مديرة شعبة التجارة الدولية

Statements were also made by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, and by the Director of the Division on Technology and Logistics.
كما أدلى ببيان كلٌ من مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، ومدير شعبة التكنولوجيا واللوجستيات.

1. The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities delivered an opening statement on behalf of the Secretary-General of UNCTAD.
١- أدلى مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية ببيان افتتاحي نيابةً عن الأمين العام للأونكتاد.

1. The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities delivered an opening statement on behalf of the Secretary-General of UNCTAD.
1- أدلى مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأونكتاد.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities presented the study's areas of analysis and key recommendations.
وعرض مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية مجالات التحليل التي شملتها الدراسة، بالإضافة إلى التوصيات الرئيسية.

Mrs. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, made an introductory statement.
وأدلت السيدة لاكشيمي بوري، مديرة شعبة التجارة الدولية في السعل والخدمات والسلع الأساسية، ببيان استهلالي.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities presented the UNCTAD secretariat paper.
6- وقدمت مديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية ورقة أمانة الأونكتاد.

The meeting was opened on 7 July by Mr. John Cuddy, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
وافتتح الاجتماع في 7 تموز/يوليه السيد جون كادي، مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية.

The session was opened on 14 March 2005 by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities.
وافتتح الدورة، في 14 آذار/مارس 2005، مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

120. The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities (DITC), introducing agenda item 6, provided an overview of the implementation of the work programme during the period 1996-1999.
120- عرض مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية البند 6 من جدول الأعمال فقدم استعرضاً عاماً لتنفيذ برنامج العمل خلال الفترة 1996-1999.

131. The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities (DITC) said that the secretariat would provide a written update on the earlier report.
131- وقال مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية إن الأمانة ستقدم تقريراً كتابياً يستكمل التقرير السابق.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities reported on the implementation of the agreed conclusions and recommendations of the Commission during the period March - November 2003.
92- قدم مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية عرضاً عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة خلال الفترة الممتدة من آذار/مارس إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities said that member States normally used recommendations to highlight certain issues, and the absence of recommendations would not affect the secretariat's work.
6- وقال مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسيـة إن الدول الأعضاء تستخدم التوصيات عادة لتسليط الضوء على بعض القضايا، وأن عدم وجود توصيات لن يؤثر على عمل الأمانة.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities said that member States normally used recommendations to highlight certain issues, and the absence of recommendations would not affect the secretariat's work.
6 - وقال مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسيـة إن الدول الأعضاء تستخدم التوصيات عادة لتسليط الضوء على بعض القضايا، وأن عدم وجود توصيات لن يؤثر على عمل الأمانة.

6. The Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities said that member States normally used recommendations to highlight certain issues, and the absence of recommendations would not affect the secretariat's work.
6 - وقال مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسيـة إن الدول الأعضاء تستخدم التوصيات عادة لتسليط الضوء على بعض القضايا، وأن عدم وجود توصيات لن يؤثر على عمل الأمانة.

15. Responding to the statements by delegations, the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities reiterated the role of the Commission in conducting policy dialogue, considering reports of expert meetings and promoting synergy among the three pillars of work of UNCTAD.
15- وردّاً على البيانات التي أدلت بها الوفود، أعاد مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، تأكيد الدور الذي تؤديه اللجنة على صعيد الحوار في مجال السياسات العامة، والنظر في تقارير اجتماعات الخبراء، وتعزيز التآزر فيما بين الأركان الثلاثة لعمل الأونكتاد.

28. The Commission noted with appreciation the progress report on the implementation of the agreed conclusions and recommendations prepared for its fourth session as well as the overview provided by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities on the implementation of the work programme for the period 1996-1999.
28- وأحاطت اللجنة علماً مع التقدير بالتقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها، الذي أعد لدورتها الرابعة، وكذلك بالاستعراض العام الذي قدمه مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية بشأن تنفيذ برنامج عمل الفترة 1996-1999.

The secretariat's background note (TD/B/51/4) and conference room paper (TD/B/51/CRP.1) were introduced by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
وعرض مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، مذكرة معلومات أساسية (TD/B/51/4) وورقة غرفة اجتماعات (TD/B/51/CRP.1) مقدمتين من الأمانة.

The secretariat's background note (TD/B/50/8) was introduced by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
وعرض مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة (TD/B/50/8).

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities thanked the African Group Coordinator for the Group's supportive statement on the commodity work done by UNCTAD, and more particularly on the Global Initiative on Commodities and the Pan-African Commodities and Derivatives Exchange.
36 - توجهت مديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية بالشكر إلى منسق المجموعة الأفريقية الذي أعرب في بيانه عن تأييد المجموعة لأعمال الأونكتاد في مجال السلع الأساسية، وعلى وجه أخص فيما يتعلق بالمبادرة العالمية للسلع الأساسية، وبورصة عموم أفريقيا للسلع الأساسية والمشتقات.

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, made a statement on the commodity problematique, in which she highlighted the recurrent problem of developing countries' commodity dependence.
7- وأدلت مديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، ببيان حول إشكالية السلع الأساسية، أبرزت فيه اعتماد البلدان النامية المتكرر على السلع الأساسية.