"director of the evaluation office" - Translation from English to Arabic

• مدير مكتب التقييم
• مديرة مكتب التقييم
• ومدير مكتب التقييم

The Director of the Evaluation Office presented a report on the evaluation of the UNDP contribution to South-South cooperation.
40 - وعرض مدير مكتب التقييم تقريرا عن تقييم مساهمة البرنامج في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

(ii) Reviewing and advising on the appointment, renewal and dismissal of the Director of the Evaluation Office.
' 2` استعراض تعيين مدير مكتب التقييم والتجديد له وإنهاء خدمته وإسداء المشورة في هذا الشأن.

The Director of the Evaluation Office is responsible for authorizing the dissemination of evaluation reports and related material.
ويضطلع مدير مكتب التقييم بمسؤولية الترخيص بنشر تقارير التقييم والمواد المتصلة بها.

The Director of the Evaluation Office is appointed for a fixed term of five years, renewable once.
ويعيَّن مدير مكتب التقييم لمدة خمس سنوات ثابتة، قابلة للتجديد مرة واحدة.

In order to safeguard the independence of the evaluation function from management, the Director of the Evaluation Office reports directly to the Head of the Entity.
ومن أجل الحفاظ على استقلال وظيفة التقييم عن الإدارة، يخضع مدير مكتب التقييم للإشراف المباشر لرئيسة الهيئة.

He or she is responsible for safeguarding the independence of the Evaluation Office by appointing, through a competitive recruitment process, the Director of the Evaluation Office and of renewing or dismissing the Director of the Evaluation Office.
وهو مسؤول عن حماية استقلالية مكتب التقييم بالقيام، عن طريق عملية توظيف تنافسية، بتعيين مدير مكتب التقييم وتجديد عقده أو فصله.

36. The Director of the Evaluation Office is accountable for the commitments listed above.
٣٦ - مدير مكتب التقييم مسؤول عن الالتزامات الواردة أعلاه.

To minimize potential conflicts of interest, the Director of the Evaluation Office is barred from re-entry into the organization after the expiry of his or her term.
وتقليلا لاحتمال تضارب المصالح إلى أدنى ما يمكن، يُحظر على مدير مكتب التقييم العودة إلى الانخراط في صفوف المنظمة بعد انقضاء فترته.

The Director of the Evaluation Office is appointed by the Executive Director for a fixed term of five years, renewable once.
42 - ويعين المدير التنفيذي مدير مكتب التقييم لفترة محددة مدتها خمس سنوات تجدد لمرة واحدة.

The Director of the Evaluation Office participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
43 - ويشارك مدير مكتب التقييم بحكم بمنصبه في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

84. The Director of the Evaluation Office presented the plan, which covered global thematic evaluations undertaken by the Evaluation Office.
84 - عرض مدير مكتب التقييم الخطة، التي تغطي التقييمات المواضيعية العالمية التي أجراها مكتب التقييم.

The review endorses the draft UNDP evaluation policy, and makes a series of suggestions geared to strengthening the evaluation function, including a direct reporting line from the Director of the Evaluation Office to the Executive Board.
ويؤيد الاستعراض مشروع سياسة التقييم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويقدم مجموعة من الاقتراحات التي تستهدف دعم مهمة التقييم، بسبل تشمل إقامة خط إبلاغ مباشر بين مدير مكتب التقييم والمجلس التنفيذي.

Evaluation The Director of the Evaluation Office presented a report on the evaluation of results-based management in UNDP.
34 - عرض مدير مكتب التقييم تقريرا عن تقييم الإدارة على أساس النتائج المتبعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

3. The Director of the Evaluation Office will introduce the evaluation and provide an overview of the findings and recommendations. Annex
3 - وسيقوم مدير مكتب التقييم بعرض التقييم وتقديم عرض عام للنتائج والتوصيات.

219. The Director of the Evaluation Office thanked delegations for their interest and the commitment they had manifested to evaluation.
٢١٩ - وجه مدير مكتب التقييم الشكر إلى الوفود على الاهتمام والالتزام اللذين أبدتهما تجاه التقييم.

Before the Regional Directors made their individual presentations, the Director of the Evaluation Office discussed the results achieved in 2002 by his Office.
275- قبل أن يدلي المديرون الإقليميون بعروضهم الفردية، ناقش مدير مكتب التقييم النتائج التي حققها مكتبه في عام 2002.

75. The Director of the Evaluation Office responded to the issues raised.
75 - وردّ مدير مكتب التقييم على الأسئلة المطروحة.

The Director of the Evaluation Office responded that the consideration of MTRs and major evaluations at the annual Board sessions was an existing mechanism to discuss the results of evaluations.
وأجاب مدير مكتب التقييم بأن النظر في استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية خلال الدورات السنوية للمجلس هو آلية قائمة لمناقشة نتائج التقييمات.

UNDP hosts the UNEG secretariat, which is currently managed by the Deputy Director of the Evaluation Office in his capacity as UNEG Executive Coordinator, as delegated by the Director.
ويوفر البرنامج الإنمائي المقر لأمانة الفريق، التي يدير شؤونها حاليا نائب مديرة مكتب التقييم بموجب السلطة المفوضة له من المديرة، بصفته المنسق التنفيذي للفريق.

Any exceptions will be authorized by the Director of the Evaluation Office.
ومدير مكتب التقييم هو الذي يأذن بأي استثناءات من هذا القبيل.