"director-general of the international atomic energy agency" - Translation from English to Arabic

• المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Director-General of the International Atomic Energy Agency has on several occasions advocated the adoption of such a nondiscriminatory, criteria-based approach.
وقد نادى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في مناسبات عدة باعتماد نهج كهذا غير تمييزي وقائم على المعايير.

Dr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الدكتور هانز بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 2000.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 2000.

Address by the Director-General of the International Atomic Energy Agency
كلمة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1996.
وعرض مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ٩٩٦١.

Briefing by Dr. Mohamed ElBaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency
جلسة إعلامية يعقدها الدكتور محمد برادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1997.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ١٩٩٧.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker on the list is Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Director-General of the International Atomic Energy Agency for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية على بيانه.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1999.
قدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام 1999.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1998.
عرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة عن عام ٨٩٩١.

H.E. Mr. Mohamed Elbaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2005.
وأدلى سعادة السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان، عرض خلاله تقرير الوكالة لعام 2005.

Dr. Mohamed ElBaradei, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
محمد البرادعي المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mr. Yukiya Amano, Director-General of the International Atomic Energy Agency, made a statement, in the course of which he presented the report of the Agency for the year 2010.
أدلى السيد يوكيا أمانو، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ببيان قدم خلاله تقرير الوكالة لعام 2010

Briefing by Dr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency
إحاطة إعلامية يقدمها الدكتور هانس بليكس المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1994.
وقدم المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ٤٩٩١.

The Director-General of the International Atomic Energy Agency presented the report of the Agency for the year 1995.
وعرض المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير الوكالة لعام ١٩٩٥.

36. The Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has stated that he considers the theft of a nuclear weapon and terrorists possessing the means and competence to manufacture and detonate a nuclear explosive relatively unlikely.
36 - وقد ذكر مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية أنه يعتبر سرقة سلاح نووي وامتلاك إرهابيين للسبل والكفاءة اللازمين لتصنيع وتفجير مادة متفجرة نووية أمر غير محتمل نسبيا.

51. As requested in paragraph 19 of resolution 1330 (2001), the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission and the Director-General of the International Atomic Energy Agency agreed to hold joint meetings of their respective experts on 13 and 14 February 2001.
51 - وعلى النحو المطلوب في الفقرة 19 من القرار 1330 (2001)، اتفق الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش مع مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية على عقد اجتماعات مشتركة لخبراء من الجانبين يومي 13 و 14 شباط/فبراير 2001.