"director-general of the international labour organization" - Translation from English to Arabic

• المدير العام لمنظمة العمل الدولية
• مدير عام منظمة العمل الدولية
• والمدير العام لمنظمة العمل الدولية

Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization
السيد خوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Decide to support Colombia's wish to put forward the candidature of Mr. Angelino Garzón, current Vice-President of the Republic of Colombia, in the elections to be held in 2012 for the position of Director-General of the International Labour Organization.
ويقررون دعم تطلّع كولومبيا إلى نيل منصب مدير عام منظمة العمل الدولية عن طريق ترشيح السيد أنخلينو غارسون، نائب الرئيس الحالي لجمهورية كولومبيا، في الانتخابات التي ستجرى في عام 2012.

The Government of Uzbekistan cooperated closely with the Director-General of the International Labour Organization.
وتعاونت حكومة أوزبكستان بصورة وثيقة مع المدير العام لمنظمة العمل الدولية.

Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization (ILO)
- خوان سومافيا- المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Statements were made by Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization and Mrs. Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights.
وأدلى ببيان أيضا كل من السيد خوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية والسيدة ميري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

Statements were also made by the Director-General of the International Labour Organization and the Director-General of the World Health Organization.
وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة العمل الدولية والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

The Director-General of the International Labour Organization said that 180 million children are involved in the worst forms of child labour.
وقال المدير العام لمنظمة العمل الدولية إن 180 مليون طفل منغمسون في أسوأ أشكال عمل الأطفال.

INFORMATION PROVIDED BY THE Director-General of the International Labour Organization CONCERNING DECISIONS OF POLICY-MAKING ORGANS OF THE ORGANIZATION IN REGARD TO FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT
معلومات مقدمة من المدير العام لمنظمة العمل الدولية بشأن قرارات أجهزة وضع السياسات في المنظمة المتعلقة بمتابعة

At the same meeting, statements were made by the Deputy Director-General of the International Labour Organization and the President of the International Fund for Agricultural Development.
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، ألقى كل من نائب المدير العام لمنظمة العمل الدولية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بيانا.

7. Also at the same meeting, the Director-General of the International Labour Organization (ILO) made a presentation.
7 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المدير العام لمنظمة العمل الدولية ببيان.

(a) Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General (E/2006/11);
(أ) رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية (E/2006/11)؛

Letter dated 9 March 2001 from the Director-General of the International Labour Organization to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

4. At the same meeting, the Director-General of the International Labour Organization made an introductory statement.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير العام لمنظمة العمل الدولية ببيان استهلالي.

The report of the Director-General of the International Labour Organization on the World Commission on the Social Dimension of Globalization also contributed to the dialogue on the challenges and opportunities of globalization.
كما أن تقرير المدير العام لمنظمة العمل الدولية عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة أسهم في الحوار بشأن تحديات وفرص العولمة.

Note was also taken of a policy paper prepared by the Director-General of the International Labour Organization on an integrated approach to policy formulation identifying the social consequences of globalization, whose conclusions were considered to be significant.
ولوحظت أيضا ورقة السياسات العامة التي أعدها المدير العام لمنظمة العمل الدولية بشأن اتخاذ نهج متكامل إزاء صياغة السياسات يحدد الآثار الاجتماعية المترتبة على العولمة التي اعتبرت نتائجها كبيرة الأهمية.

4. At the same meeting, introductory statements were made by the Director-General of the International Labour Organization and the Vice-President and Head of the Environmentally and Socially Sustainable Development Network of the World Bank.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من مدير عام منظمة العمل الدولية ونائب رئيس البنك الدولي الذي يرأس شبكة التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا التابعة للبنك، ببيان استهلالي.

Thus, the Secretary-General of the International Maritime Organization and the Director-General of the International Labour Organization sent letters to the flag States concerned, requesting their assistance in the resolution of those cases.
وبناء على ذلك، بعث الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية والمدير العام لمنظمة العمل الدولية برسائل إلى دول العلم المعنية طالبَيْن منها المساعدة في تسوية هذه الحالات.