"director-general of the international organization for migration" - Translation from English to Arabic

• المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة
• مدير عام المنظمة الدولية للهجرة

Address by Mr. James N. Purcell, Director-General of the International Organization for Migration
خطاب السيد جيمز ن. بورسيل، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

27. Address by Mr. James N. Purcell, Jr., Director-General of the International Organization for Migration
٢٧ - خطاب يدلي به السيد جيمس ن. بورسيل، اﻹبن، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

27. Address by Mr. James N. Purcell, Jr., Director-General of the International Organization for Migration
٢٧ - كلمة السيد جيمس ن. بورسيل، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة

The President: I give the floor to Mrs. Ndioro Ndiaye, Deputy Director-General of the International Organization for Migration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيدة نديورو ندياي، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة.

44. At the same meeting, the Director-General of the International Organization for Migration (IOM) made a statement.
44 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير عام المنظمة الدولية للهجرة ببيان.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 49/12 A, I call on Mr. James Purcell, Director-General of the International Organization for Migration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٢ ألف، أعطي الكلمة للسيد جيمز بورسيل، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة.

The Acting President: I thank the Director-General of the International Organization for Migration for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة على بيانه.

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Mr. William Lacy Swing, Director-General of the International Organization for Migration (IOM) (on the occasion of the International Migrants Day)]
12:00 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيف: السيد ويليام لاسي سوينغ، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين)].

The Commission heard keynote addresses by Mr. Brunson McKinley, Director-General of the International Organization for Migration (Geneva); Ms. Barbara Crossette, former United Nations Bureau Chief of The New York Times (New York); and Mr. Riad Tabbarah, Director of the Centre for Development Studies and Projects (Beirut).
واستمعت اللجنة إلى كلمات رئيسية من السيد برونسون ماك كنلي، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة (جنيف)؛ والسيدة بربارا كروسيت، الرئيسة السابقة لمكتب " نيويورك تايمز " بالأمم المتحدة (نيويورك)، والسيد رياض طبارة، مدير مركز دراسات ومشاريع التنمية (بيروت).

94. Ms. Ndiaye (Deputy Director-General of the International Organization for Migration) said that remittances were an important source of finance for developing countries; in particular, they were an important source of foreign exchange that enabled countries to acquire vital imports or to pay off external debts and made it possible for poor families to improve their quality of life.
94 - السيدة ندياي (نائبة مدير عام المنظمة الدولية للهجرة): قالت إن من المؤكد أن إخراج الأموال وإرسالها إلى الوطن يشكل مصدر تمويل هام بالبلدان النامية؛ فهذه الأموال المستعادة تمثل بصفة خاصة موردا للنقد الأجنبي من شأنه أن يمكّن البلدان من استيراد السلع الهامة، ومن سداد ديونها الخارجية، ومن تحسين نوعية المعيشة لدى الأسر الفقيرة.