"directory of assistance" - Translation from English to Arabic

• دليل المساعدة
• بمصادر المساعدة

The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ويجري بصورة متواترة استكمال دليل المساعدة التابع للجنة بحيث يشمل معلومات جديدة ذات صلة عن المساعدة المتوفرة.

The competent national authorities have been advised to use the Committee's Directory of Assistance to seek sources of technical assistance.
جرت التوصية بأن تستخدم الهيئات الوطنية المختصة دليل المساعدة التابع للجنة للبحث عن مصادر المساعدة التقنية.

The Directory of Assistance by donors/providers will also be regularly updated.
وسيجري أيضا بانتظام استكمال دليل المساعدة المقدمة من المانحين/مقدمي المساعدة.

Furthermore, the Directory of Assistance of the CTC remains valuable source of relevant information for Polish authorities.
وإلى جانب ذلك، يظل دليل المساعدة المقدمة من لجنة مكافحة الإرهاب مصدرا قيما للمعلومات ذات الصلة للسلطات البولندية.

3.2: The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
3-2 يستكمل دليل اللجنة المتعلق بمصادر المساعدة (www.un.org/sc/ctc) بانتظام لتضمينه ما يستجد من معلومات بشأن المساعدة المتاحة.

Since the United States last provided updated information for the Committee's Directory of Assistance, the United States has developed a number of important training initiatives.
منذ آخر مرة قدمت الولايات المتحدة معلومات مستكملة إلى دليل المساعدة الخاص باللجنة، استحدثت الولايات المتحدة عددا من المبادرات الهامة في مجال التدريب.

At the same time, national ministries and departments involved in the field of combating terrorism had consulted the Directory of Assistance, placed recently on the Web-page of the CTC Committee and expressed their interest towards the following programs:
وفي الوقت ذاته، رجعت الوزارات والإدارات الوطنية التي تقوم بمكافحة الإرهاب إلى دليل المساعدة الذي أتيح مؤخرا على صفحة لجنة مكافحة الإرهاب على الشبكة العالمية، وأبدت اهتمامها بالبرامج التالية:

:: Improve the format and content of the Directory of Assistance
:: تحسين شكل ومضمون دليل المساعدة

Detailed information on possible assistance has been provided to the Counter Terrorism Committee and its Directory of Assistance.
وقد قدمت ألمانيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب معلومات تفصيلية بشأن إمكانية تقديم هذه المساعدة وأدرجت في دليل المساعدة الخاص باللجنة.

These have been incorporated in the Directory of Assistance and, together with other relevant information, can be found on the Committee's web site.
وقد أدرجت هذه الردود في دليل المساعدة ويمكن الاطلاع عليها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة، في موقع الإنترنت الخاص باللجنة.

The information submitted by Denmark has been posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc).
وقد نشرت المعلومات التي قدمتها الدانمرك على صفحة دليل المساعدة التابعة للجنة مكافحة الإرهاب (www.un.org/sc/ctc).

The CTC notes with appreciation that the Government of Japan has offered to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution and would appreciate receiving any updates to the information posted on the Directory of Assistance.
وتلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب مع التقدير أن حكومة اليابان قد عرضت تقديم المساعدة إلى الدول الأخرى بصدد تنفيذ القرار وستكون ممتنة لتلقي أي استكمال للمعلومات الواردة في دليل المساعدة.

The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ويجري استكمال دليل المساعدة التابع للجنة (www.un.org/sc/ctc) بصورة دائمة لإدراج المعلومات الجديدة ذات الصلة بشأن المساعدة المتاحة.

:: Make the Directory of Assistance and information a user-friendly tool for States to draw on for the implementation of resolution 1373 (2001).
:: جعل دليل المساعدة والمعلومات أداة ملائمة للدول تعتمد عليها لتنفيذ القرار 1373 (2001). التفاصيل

In this context, we frequently refer to the CTC Directory of Assistance for new relevant information on Member States seeking assistance.
وفي هذا السياق، كثيرا ما نرجع إلى " دليل المساعدة " للجنة مكافحة الإرهاب التماسا لمعلومات جديدة ذات صلة بالدول الأعضاء التي تطلب المساعدة.

2.2 The CTC's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
2-2 لا ينفك دليل المساعدة المقدمة من اللجنة (www.un.org/sc/ctc) يستكمل آخر المعلومات المتعلقة بالمساعدة المتاحة.

The CTC's Directory of Assistance is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
2-2 يجري باستمرار تحديث " دليل المساعدة الصادر عن لجنة مكافحة الإرهاب، بغية إدراج المعلومات الجديدة ذات الصلة بشأن المساعدة المتاحة.

The Office plans to develop guidelines and practical advice which can be made available to Governments that refers to the Counter-Terrorism Committee's Directory of Assistance, to support them in their efforts to eliminate terrorism while ensuring the human rights of all.
وتعتزم المفوضية وضع مبادئ توجيهية وإرشادات عملية يمكن تقديمها للحكومات التي ترجع إلى دليل المساعدة التابع للجنة مكافحة الإرهاب، وذلك لدعم الدول في جهودها للقضاء على الإرهاب إلى جانب كفالة حقوق الإنسان للجميع.

2.4 The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ويجري تحديث دليل المساعدة التابع للجنة www.un.org/sc/ctc على فترات قصيرة لتضمينه المعلومات الجديدة المتصلة بالمساعدة المتاحة.

The CTC's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
2-2 يُستكمل دليل المساعدة للجنة مكافحة الإرهاب (www.un.org/sc/ctc) بشكل متكرر لإدراج المعلومات المستجدة ذات الصلة بالمساعدة المتاحة.

The Committee's Directory of Assistance (www.un.org/sc/ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
ويجري بانتظام تحديث دليلها المتعلق بمصادر المساعدة (www.un.org/sc/ctc)، الذي يشتمل على آخر المعلومات ذات الصلة المتعلقة بأوجه المساعدة المتاحة.