"dis personnel" - Translation from English to Arabic

• أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة
• من أفراد المفرزة
• من المفرزة الأمنية المتكاملة

DIS personnel were trained in vehicle maintenance
من أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة دربوا على صيانة المركبات

38. In December 2009, MINURCAT trained 150 DIS personnel on gender issues.
38 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، دربت البعثة 150 من أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة في مجال القضايا الجنسانية.

(a) Training of DIS personnel and its judicial police in investigative techniques and electronic tracking systems, as well as radio, security escorts, and international humanitarian law, starting in June 2010;
(أ) تدريب أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة وشرطتها القضائية في مجال تقنيات التحقيق ونظم التعقب الإلكترونية، بالإضافة إلى جهاز اللاسلكي والحراسات الأمنية والقانون الإنساني الدولي اعتباراً من حزيران/يونيه 2010؛

DIS personnel, including 20 women, were trained as drivers
فردا من أفراد المفرزة الأمنية المتكاملة، بمن فيهم 20 امرأة، جرى تدريبهم على قيادة المركبات

Achieved; 850 DIS personnel were deployed
تم إنجازه بعد توزيع 850 من المفرزة الأمنية المتكاملة

Provide training to 19 DIS personnel on property management and control
تدريب 19 فردا من أفراد المفرزة على أعمال إدارة الممتلكات ومراقبتها

:: Provide training to 19 DIS personnel on property management and control
:: تدريب 19 فردا من أفراد المفرزة على أعمال إدارة الممتلكات ومراقبتها

While the full deployment of the authorized strength of 850 DIS members was achieved, the projected deployment of 1,700 DIS personnel was based on the concept of operation which proposed the training and rotation of 850 DIS officers every six months, which did not take place because the Chadian authorities refused to accept the concept, deeming it unrealistic.
وفي حين تحقق النشر الكامل للقوام المأذون به البالغ 850 من أفراد المفرزة، كان النشر المتوقع لما عدده 700 1 من أفراد المفرزة يستند إلى مفهوم العمليات الذي اقترح تدريب وتناوب 850 من ضباط المفرزة كل ستة أشهر، وهو ما لم يتحقق بسبب رفض السلطات التشادية قبول المفهوم باعتباره غير واقعي.

The projected deployment of 1,700 DIS personnel was based on a concept of operation that proposed the training and rotation of 850 DIS officers every six months, which did not take place because the Chadian authorities refused to accept the concept, deeming it unrealistic.
وكان النشر المتوقع لما عدده 700 1 من أفراد المفرزة يستند إلى مفهوم العمليات الذي اقترح تدريب وتناوب 850 من ضباط المفرزة كل ستة أشهر، وهو ما لم يتحقق بسبب رفض السلطات التشادية قبول المفهوم باعتباره غير واقعي.

:: Training of 50 DIS personnel as drivers and 25 DIS personnel as vehicle mechanics by the national staff members who are part of the liquidation team
:: تدريب 50 فردا من المفرزة الأمنية المتكاملة على قيادة المركبات، و 25 فردا آخرا على إصلاح المركبات على يد موظفين وطنيين من فريق التصفية