"disability pensions" - Translation from English to Arabic

• معاشات العجز
• معاشات الإعاقة
• ومعاشات العجز
• معاش الإعاقة
• المعاشات التقاعدية في حالات العجز
• معاش العجز
• معاشات للإعاقة ترجع
• ومعاش العجز
• معاشات المعوقين
• معاشات عجز

In Belarus, there are more than 267,000 disabled women receiving disability pensions.
وكان ما يزيد على 000 267 من النساء المتقاعدات من المعوقات وتصرف لهن معاشات العجز.

In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid in the framework of the pension insurance system.
وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز في إطار نظام تأمين المعاشات.

disability pensions are granted regardless of the disabled persons's age.
وتُدفع معاشات العجز بصرف النظر عن سن الشخص المعني.

Mental disorders have, however, become the major cause of work disability pensions.
غير أن الاضطرابات العقلية أصبحت أهم سبب لدفع معاشات الإعاقة عن العمل.

disability pensions under the old and the new pension systems
معاشات الإعاقة في النظامين القديم والجديد

disability pensions for Groups 1 and 2 are of the same size as old—age pensions.
ومعاشات العجز بالنسبة للمجموعتين 1 و2 من نفس حجم معاشات الشيخوخة.

With the enactment of the disability pensions Act (DPA) in 2010, Korea introduced a pension scheme for persons with severe disabilities.
وأصدرت كوريا قانون معاشات العجز في عام 2010، واضعة بذلك خطة معاشات للمصابين بإعاقات شديدة.

The support systems, such as the disability pensions System and the Personal Assistant Service, need to be expanded continuously, both in their scope and level of aid.
وينبغي توسيع نظم الدعم باستمرار مثل نظام معاشات العجز ونظام خدمات المساعدة الشخصية وذلك من حيث نطاقها ومستوى المساعدة.

5.3 disability pensions are awarded for specific disabilities resulting from military service.
٥-٣ تمنح معاشات العجز ﻷنواع عجز محددة ناشئة عن الخدمة العسكرية.

disability pensions are provided from the first pension pillar in connection with unfavourable states of health.
وتقدم معاشات العجز التقاعدية من الركيزة الأولى للمعاشات التقاعدية فيما يتصل بالحالات الصحية غير المواتية.

Thanks to the disability pensions System introduced in 2010 to guarantee income for persons with disabilities, and the Disability Care and Support System that will act as a long-term care program and an independent living support system from 2011, Korea will have a solid framework of social security for the disabled in place.
وبفضل نظام معاشات العجز الذي بدأ العمل به في عام 2010 لكفالة الدخل للأشخاص ذوي الإعاقة، ونظام رعاية العجز ودعمه الذي سيكون برنامجاً طويل الأجل لتوفير الرعاية، ونظام دعم العيش المستقل الذي سيبدأ العمل به من عام 2011، سيكون لدى كوريا إطار قوي للضمان الاجتماعي لفائدة المعوقين.

Subsequently, the government is planning to expand the eligibility of the disability pensions System to the same level as the basic senior pensions given out to the elderly.
ونتيجة لذلك، تعتزم الحكومة توسيع نطاق أهلية الحصول على معاشات العجز لتكون في مستوى المعاشات الأساسية التي تصرف لكبار السن.

70. Partial disability pensions are provided to citizens who are partially disabled and meet the condition of the necessary employment period.
70- تقدم معاشات العجز الجزئي إلى المواطنين الذين أصيبوا بعجز جزئي ويستوفون شرط فترة العمل الضرورية.

221. On 1st January 2013 the reform of disability pensions was implemented.
221- وفي 1 كانون الثاني/يناير 2013، تم تنفيذ إصلاح معاشات الإعاقة.

From 1st January 2013 the disability pensions system has changed.
ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2013، تغير نظام معاشات الإعاقة.

412. The annual amount of money spent on disability pensions was CZK 47,681,513,000 in 2010.
412- وبلغ مقدار الأموال المنفقة على معاشات الإعاقة سنوياً 000 513 681 47 كرونة تشيكية في عام 2010.

The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.
ومعاشات العجز مجدولة بنفس الطريقة المتبعة في جميع المعاشات التي تدفعها الدولة.

Article 197: Retirement and disability pensions shall be transmissible to survivors, subject to the conditions laid down by law.
المادة ٧٩١: معاشات التقاعد ومعاشات العجز قابلة النقل الى المستحقين، وفقاً للشروط المحددة في القانون.

- Moreover, the gainful activity has no impact on either the entitlement or the payment of disability pension and disability pensions are not tested on income or assets in the Czech Republic.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس للنشاط المُجزي أي أثر على استحقاق معاش الإعاقة أو أدائه ومعاشات الإعاقة لا تستند على الدخل أو الأصول في الجمهورية التشيكية.

Advised United Nations Joint Staff Pension Fund on disability pensions for mission staff (60)
:: تقديم المشورة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن المعاشات التقاعدية في حالات العجز بالنسبة لموظفي البعثات (60)

Number of applications for disability pensions; status
عدد طلبات الحصول على معاش العجز تبعاً للحالات

Men are the major recipients of disability pensions in most categories, except for a slightly higher number of women among those receiving hostile operations and Holocaust and anti-Nazi operations disability pensions.
وفي غالبية هذه الفئات، يُراعى أن الرجال يشكلون الفئة الرئيسية المستفيدة من معاشات الإعاقة، باستثناء وجود ارتفاع طفيف في أعداد النساء من بين من يتلقون معاشات للإعاقة ترجع إلى العمليات الحربية والعمليات المتصلة بالإبادة الكاملة ومناهضة النازية.

As women's earnings and retirement or disability pensions are generally lower than those of men, a beneficiary's gender may influence indirectly the composition of the community of beneficiaries of earnings-related social security benefits.
إن دخل المرأة ومعاشها التقاعدي ومعاش العجز هو عادة أقل مما يحصل عليه الرجل، وعليه يجوز أن يؤثر جنس المستفيد بصفة غير مباشرة على تكوين جماعة المستفيدين من استحقاقات التأمينات الاجتماعية المرتبطة بالدخل.

disability pensions
معاشات المعوقين

Children who are recipients of disability pensions pursuant to special regulation do not belong to the circle of jointly assessed persons.
الأطفال المستفيدون من معاشات عجز عملاً باللائحة الخاصة لا ينتمون إلى دائرة الأشخاص الذين يجري تقييمهم بصورة مشتركة.