"disability statistics" - Translation from English to Arabic

• بإحصاءات الإعاقة
• إحصاءات الإعاقة
• الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة
• إحصاءات العجز
• بقياس حالات الإعاقة
• وإحصاءات الإعاقة
• الاحصاءات المتعلقة بالعجز
• بإحصاءات العجز
• بيانات احصاءات العجز
• إحصاءات العوق
• والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة
• والإحصاءات عن المعوقين
• لاحصاءات العجز
• بيانات الإعاقة

Items for information: Washington Group on Disability Statistics
بنود للعلم: فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Membership of the Washington Group on Disability Statistics
أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

I. Membership of the Washington Group on Disability Statistics
الأول - أعضاء فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

(i) Supported the collection of Disability Statistics through the Demographic Yearbook system;
`1 ' أيدت جمع إحصاءات الإعاقة من خلال نظام الحولية الديمغرافية؛

The Commission will have before it the report of the Washington Group on Disability Statistics.
سيكون معروضاً على اللجنة تقرير فريق واشنطن بشان إحصاءات الإعاقة.

In many developed countries, Disability Statistics remain underdeveloped.
ولا تزال الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة في كثير من البلدان المتقدمة النمو ناقصة الإعداد.

As a result, the Washington Group on Disability Statistics was formed to address that urgent need.
ونتيجة لذلك، جرى تشكيل فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة لتلبية تلك الحاجـة الملحـة.

The short question set of the Washington Group on Disability Statistics, its rationale and context
فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة مجموعة الأسئلة القصيرة أساسها المنطقي وسياقها

Report of the Washington Group on Disability Statistics
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

Demographic and social statistics: Disability Statistics
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: إحصاءات الإعاقة

(ii) Emphasized the need to ensure the collection of internationally comparable Disability Statistics;
`2 ' أكدت الحاجة إلى ضمان جمع إحصاءات الإعاقة القابلة للمقارنة دوليا؛

Guidelines and Principles for the Development of Disability Statistics
المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة

The online database will support the standardization and harmonization of Disability Statistics across Pacific island countries.
وستدعم قاعدة البيانات الإلكترونية المذكورة توحيد إحصاءات الإعاقة في جميع بلدان جزر المحيط الهادئ ومواءمتها.

Items for discussion and decision: Disability Statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الإعاقة

Raising social awareness and improving Disability Statistics also remained high priorities.
وما برح رفع الوعي الاجتماعي وتحسين الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة من الأولويات العليا أيضاً.

The Disability Statistics database also provides a framework that countries can use in the preparation of their own national statistical databases.
كما توفر قاعدة بيانات إحصاءات العجز إطارا يمكن للبلدان أن تستخدمه في إعداد قواعد البيانات اﻹحصائية الوطنية.

The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics.
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.

11. The following key components would provide a strong foundation for meeting with the requirements for Disability Statistics collection. The collection of disability data and statistics and their dissemination at the national and international level should be completed and strengthened.
11 - ومن شأن العناصر الرئيسية التالية أن ترسي أساسا قويا لتلبية متطلبات جمع إحصاءات الإعاقة باعتبار أن جمع بيانات وإحصاءات الإعاقة ونشرها على الصعيدين الوطني والدولي أمر ينبغي إنجازه وتدعيمه.

A technical manual on methods of collecting and analysing Disability Statistics is also under preparation, which will provide case-studies of national survey experience in disability data collection.
وهناك دليل تقني عن أساليب جمع وتحليل الاحصاءات المتعلقة بالعجز قيد اﻹعداد أيضا، مما سيوفر دراسات حالة بشأن الخبرة الوطنية في الاستقصاءات الخاصة بجمع البيانات عن العجز.

The Statistics Division is undertaking revisions and updating the Disability Statistics database so that it will present, in more user-friendly formats, data on disability and a minimum set of indicators on the situation of persons with disabilities and those without.
وتجري الشعبة اﻹحصائية تنقيحات لقاعدة البيانات المتعلقة بإحصاءات العجز وتستكملها بحيث تقدم، في أشكال أيسر استخداما، بيانات عن العجز ومجموعة دنيا للمؤشرات عن حالة اﻷشخاص المعوقين وغير المعوقين.

The international Disability Statistics Database (DISTAT) comprises 12 major socio-economic and demographic topics concerning disability.
فتضم قاعدة بيانات احصاءات العجز ١٢ موضوعا رئيسيا اجتماعيـا واقتصاديا وديمغرافيا تتعلق بالعجز.

(b) Four non-recurrent publications: Fifty years of economic and social development;* International Disability Statistics database (version III);** United Nations women's indicators and statistics database users' guide to version III (XB); and Main economic and social statistics and indicators database on microcomputer diskettes: users' guide;**
)ب( أربعة منشورات غير متكررة: خمسون عاما من التنمية الاقتصادية والاجتماعية*؛ وقاعدة بيانات إحصاءات العوق الدولية )السرد الثالث(**؛ دليل المستعمل للسرد الثالث لقاعدة بيانات إحصاءات ومؤشرات المرأة في اﻷمم المتحدة )من خارج الميزانية(؛ وقاعدة بيانات اﻹحصاءات والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية على قريصات الحواسيب الخفيفة: دليل للمستعملين**؛

It had published several studies, had recently submitted a report on poverty among persons with disabilities to one of its intergovernmental bodies, and was developing a regional inventory of Disability Statistics and policies as follow-up to commitments made under the Convention and the Arab Decade of Disabled Persons.
كما نشرت العديد من الدراسات، ورفعت مؤخرا تقريرا عن الفقر المنتشر بين الأشخاص ذوي الإعاقة إلى إحدى هيئاتها الحكومية الدولية، وهي الآن بصدد وضع قائمة إقليمية للسياسات والإحصاءات المتعلقة بالإعاقة وذلك كمتابعة للالتزامات المترتبة بموجب الاتفاقية وبموجب العقد العربي للمعاقين.

(b) Continuation of the work of the United Nations Disability Statistics Database (DISTAT);
)ب( استمرارية استخدام قاعدة بيانات اﻷمم المتحدة لاحصاءات العجز )ديستات(؛

There exists a need for analysis, dissemination and use of Disability Statistics to produce indicators useful for monitoring and evaluating progress made in achieving the common goals and objectives of the World Programme of Action, the Convention, the Standard Rules as well as the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
وثمة حاجة لتحليل ونشر واستخدام بيانات الإعاقة من أجل التوصل إلى مؤشرات تستخدم في رصد وتقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات المشتركة لبرنامج العمل العالمي وللاتفاقية ذات الصلة وللقواعد الموحَّدة، إضافة إلى الأهداف الإنمائية للألفية فضلا عن الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.