"disagree with you" - Translation from English to Arabic

• أختلف معك
• اختلف معك
• يختلف معك
• أختلف معكم
• يخالفونك الرأي
• يختلفون معك
• لا أتفق معك
• اخالفك
• أعارضك في
• لا اتفق معك
• أخالفك الرأي
• أخالفكِ الرأي
• سأختلف معك
• سيخالفونك الرأي
• معك في الرأي

Yeah, well, that's where I disagree with you.
نعم، حسنا، هذا هو المكان الذي أختلف معك.

Sorry, Bones. I just disagree with you. Hey, Dad.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

"With all due respect, sir, I disagree with you."
"مع كامل احترامي يا سيدي لكنني اختلف معك"

I think our friend Mr. Rule book might disagree with you.
أعتقد بإن صديقنا السيد كتاب القواعد قد يختلف معك

All right, actually, I'm going to disagree with you.
حسنا؛ في الواقع؛ أنا قد أختلف معكم

Perhaps, sir, you're just threatened by people who disagree with you.
ربما سيدي، تعرضت لتهديد من الرجال الذين يخالفونك الرأي

10 people in this room disagree with you, sir.
عشرة أشخاص في هذه الغرفة يختلفون معك, سيدي

Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions.
يؤسفني أن أختلف معك يا سيدي لكن هذا ليس بصلاً

I don't disagree with you, Summer, but aren't you kind of biased, since you're dating him?
أنا لا أختلف معك ، سمر ولكن ألست متحيزة له منذ أن بدأتي مواعدته ؟

I must disagree with you in this situation, O'Neill.
مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل

In other words, if we're having an argument and she's there I may say,'l totally disagree with you.'
بمعنى آخر، لو خضنا نقاشاً وكانت هي حاضرة، قد أقول بأني أختلف معك كلياً،

But know, know that even when I disagree with you, Callie,
ولكن اعلمي, اعلمي أنه حتى حين أختلف معك يا (كالي)

Well, Elena Cardenas might disagree with you... if she still could.
حسنا، ايلينا كارديناس قد أختلف معك... إذا كانت لا تزال ممكنة.

Just because I disagree with you doesn't mean I don't respect what you think.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

I'm sorry, am I being sensitive when I disagree with you, or is it just when I speak at all?
المعذره , هل ابدو كمن يحدث له ذلك حينما اختلف معك في الرأي ام حين اتكلم عامه؟

He is allowed to disagree with you. Even in public.
مسموحٌ له أن يختلف معك حتى أمام الملأ

I think your father might disagree with you about that...
اعتقد والدك قد يختلف معك بخصوص ذلك

Well, I disagree with you guys.
حسنا , انا أختلف معكم يارفاق

And I'm glad to say the Spanish reviewers disagree with you as well, Walter.
ويسرّني القول إن النقّاد الأسبان يخالفونك الرأي أيضا، "‏والتر"‏

Well, there are some members of Internal Affairs who would disagree with you.
حسنا، هناك بعض أعضاء الشؤون الداخلية الذين يختلفون معك.

I disagree with you wholeheartedly about wanting to stay here.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

No, I disagree with you. That sounds terrible.
لا , اخالفك ِ الرأي هذا يبدو فظيعا ً

I can't disagree with you because I have been feeling out of luck lately, but you know who has been getting all of my luck?
لن أعارضك في ذلك، إذ أنّي أشعر بنفاذ حظّي مؤخّرًا لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Well, I disagree with you, Judge.
انا لا اتفق معك يا سيادة القاضي

Can't say I disagree with you, but we've no choice.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

I don't want to disagree with you, sweetheart, but I was reading "swimsuit"
لا أريد أن أخالفكِ الرأي عزيزتي، لكني كنت اقرأ مجلةً عن ثياب السباحة

Well I'm afraid I'd have to disagree with you about that.
أخشى أنني سأختلف معك بهذا

There are a lot of men on death row who might disagree with you.
يوجد الكثير من الرجال المحكوم عليهم بالإعدام سيخالفونك الرأي

The cotton candy maker I bought on the way home might disagree with you.
حقاً؟ ولكن صانعة حلوى القطن التي اشتريتها في طريقي للمنزل تختلف معك في الرأي