"disappear from" - Translation from English to Arabic

• تختفي من
• يختفي من
• يختفوا من
• تختفى من
• سأختفي من
• يختفون من على

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

And who said that his name could disappear from life.
والذي قال إن اسمه يمكن أن تختفي من الحياة.

At the same time, the question of equitable representation of all regions among the permanent members should not disappear from the agenda.
وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تختفي من جدول اﻷعمال مسألة التمثيل العادل لجميع المناطق بين اﻷعضاء الدائمين.

Ever since our very first dinner, when I made your ruby ring disappear from your finger, and reappear in your soft-boiled egg.
حتى منذُ عشاءُنا الأول، عندما جعلتُ خاتمُ أصبعُكِ يختفي من مكانه وأعدتهُ لك في طبق البيض

I wonder if warriors will ever disappear from this world.
أتساءل عما إذا كان المحاربون سوف يختفوا من هذا العالم.

You just disappear from one place and reappear somewhere else instantaneously.
أنت فقط تختفي من مكان وتعود للظهور في مكان أخر على الفور

So, you disappear from her life and I won't say a word to anybody about what she's covered up for you.
اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك

The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

You can't just disappear from my life like that and pop back into it whenever you feel like it.
لايمكنك أن تختفي من حياتي هكذا فجأة وتظهر فيها متى ما شعرت بالرغبة في ذلك

So, how did they make the fake money disappear from the vault?
إذًا كيف جعلوا النقود الزائفة تختفي من القبو؟ ما الخدعة؟

Recovering your memory, you disappear from my life and therefore my life disappears.
بإستعادة ذاكرتك أنت تختفي من حياتي وعليه, فإن حياتي تختفي.

We wanted to disappear from the 1st position of the wanted list
أردنا أن تختفي من على رأس قائمة المطلوبين

Promise me you won't disappear from me this time, hmm?
وعد مني أنك لن تختفي من لي هذه المرة، هم؟

Yeah, or they noticed the last glimmer of hope disappear from my eyes.
نعم,او انهم لاحضو اخر ومضة للامل تختفي من عيني

Once we make the arrest, the $32 million we transferred will disappear from their account.
بمُجرد أن نقبض عليهم، الأثنان وثلاثون مليوناً التي حولناها سوف تختفي من حسابُهم.

Made several containers of drugs disappear from shipping manifests.
جعلت عدة حاويات من العقاقير تختفي من كشوف الشحن

How does a murder suspect disappear from a house full of people?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

All she had to do was make her husband disappear from the room to implicate me as the guilty one.
‫كل ما كان عليها عمله ‫هو جعل زوجها يختفي من الغرفة ‫ليجعلني أبدو بأنني المذنب

It's as though I would approach a solid brick wall and, like a phantom, disappear from one side and reappear on the other.
كما لو أنني اقترب من حائط من الطوب الصلب، مثل السراب، يختفي من جانب واحد ويعاود الظهور من الجانب الآخر.

I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene.
لا أعتقد بأنهم مسؤولون شخصيا أو إنهم يجب أن يختفوا من المشهد السياسي

You want me, but how disappear from your life Do you find yourself another!
أنت تريدنى, وتريد أن تختفى من حياتك القديمة هل وجدت شخصيتك الأخرى.

I'll be beside you like I'm not even there and then disappear from you like sea foam.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

And if we let them disappear from this Earth ...
و إن تركناهم يختفون من على هذه ... الأرض