"disappointed in" - Translation from English to Arabic

• بخيبة أمل
• خائب الأمل
• خائب الظن
• خيبت أملي
• خاب أملي
• خاب ظنّي
• خائبة الظن
• خاب ظني
• خيبة أمل
• بخيبة الأمل
• خيبت املي
• خيبت ظني
• خيّبت ظنّي
• بخيبة الامل
• بخيبة امل

Frankly, we are very disappointed in his statement; particularly, that part of it addressed to my delegation was quite disturbing.
إننــا نشعر بخيبة أمل كبيرة إزاء بيانه؛ وعلى وجه الخصوص، فإن الجزء الذي وجههه إلى وفدي مزعج تماما.

He's gonna be so disappointed in me for missing the opening, for not turning up till the last minute.
وقال انه ستعمل يكون بخيبة أمل جدا في لي عن المفقودين الافتتاح، لا تحول حتى اللحظة الأخيرة.

And if I only had the words to describe how disappointed in you
وإذا كَانَ عِنْدي الكلماتُ فقط إلى صِفْ كَمْ خائب الأمل فيك

If I'm disappointed in anyone, it's him, for throwing you under the bus.
إن كنت خائب الظن في أحدهم فهو منه لفعله هذا بك

All right, son. This is the most proud you've ever made me, but I'm also disappointed in you.
حسناً يا بني، أنت جعلتني أفتخر بك إلى حد هائل ولكنك خيبت أملي كذلك

Chico, I'm disappointed in you! How could you do that?
تشيكو لقد خاب أملي فيك كيف أنت تفعل ذلك؟

I'm disappointed in you, Colonel.
لقد خاب ظنّي فيك أيها العقيد، خلتُ أن رجلاً كمثل شيمك،

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

Thanks for going to outer space so no matter what I do my mom will be disappointed in me.
الشكر للذهاب إلى الفضاء الخارجي ذلك بغض النظر عن ما أقوم به سيتم أمي بخيبة أمل لي.

We were, therefore, bitterly disappointed, in view of the urgency of the crisis, at the postponement of the final phase of the Conference.
لذلك شعرنا بخيبة أمل مريرة إزاء تأجيل المرحلة النهائية للمؤتمر لا سيما وأن اﻷزمة تتسم بطابع اﻹلحاح.

I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.
أنا كُنْتُ جداً خائب الأمل في أداء الحاكمِ تشانج، لَكنِّي تَعلّمتُ بأنّه اعتاد أن يكون جندي.

But everyone was really disappointed in me.
لكن كُلّ شخصَ كَانَ حقاً خائب الأمل فيّ.

I must say... I am very disappointed in you.
يجب ان اقول انني خائب الظن بكم جميعاً

And Jesus is so disappointed in you again.
وسيكون المسيح خائب الظن جدا منك مجددا.

I am very disappointed in you and your small-mindedness.
لقد خيبت أملي كثيراً بك, وبتفكيرك الصغير

And I'll say whatever I wanna say because I am cuntingly disappointed in you!
وأنا سوف أقول ما أريد أن أقوله لأنه في الحقيقة خاب أملي بكِ

I don't forgive you, and I have never been so disappointed in anyone.
-لا أسامحك ولم يسبق أن خاب ظنّي هكذا في أي شخص

She lived just long enough to be disappointed in me.
عاشت طويلاً بما يكفي لتصبح خائبة الظن بي

Look at this mess. I'm very disappointed in you.
أنظري لهذه الفوضى, لقد خاب ظني جداً فيكِ

I don't think I've ever been more disappointed in you guys than I am right now.
لا أعتقد أن أي وقت مضى وقد أكثر من خيبة أمل في رفاق من أنا الآن.

My own country has also been disappointed in the past.
وما كان بلدي بالذات يشعر بخيبة الأمل في الماضي.

We shouldn't upset this man, I'm disappointed in you.
ليس علينا ان نغضب هذا الرجل لقد خيبت املي

Benjy, I am so disappointed in you, and you were lucky.
بينجي,لقد خيبت ظني بك أنك محظوظ لعدم فصلك

I'm a little disappointed in you.
نايلز" يجب علي أن أكون صريحًا، خيّبت ظنّي

You and I both know why she left, and if she were here right now, she'd be as disappointed in you as I am.
انت و انا نعرف لماذا رحلت و لو هي هنا الان ستشعر بخيبة الامل منك كما انا اشعر الان

All three of you are old enough to know better and I'm especially disappointed in you.
انتن الثلاث في سن مناسبة لتعرفن بشكل افضل وانا خصوصا مصاب بخيبة امل منك انت