"disarmament and demobilization sites" - Translation from English to Arabic

• مواقع نزع السلاح والتسريح
• مواقع لنزع السلاح والتسريح
• مواقع نزع السلاح وتسريح القوات

29. Reconnaissance of most disarmament and demobilization sites has been completed.
٢٩ - وتمت عملية استطلاع معظم مواقع نزع السلاح والتسريح.

:: Conduct of joint assessments with representatives of the Disarmament, Demobilization Aand Reintegration Commission, Sudan Armed Forces and Sudan Peoples's Liberation Army to secure potential disarmament and demobilization sites
:: إجراء تقييمات مشتركة مع ممثلين من لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والقوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة

Conduct of joint assessments with representatives from the DDR Commission, SAF and SPLA to secure potential disarmament and demobilization sites
إجراء تقييمات مشتركة مع ممثلين عن لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والقوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة

:: Conduct of joint assessments with representatives from the DDR Commission, SAF and SPLA to secure potential disarmament and demobilization sites
:: إجراء تقييمات مشتركة مع ممثلين عن لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والقوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة

UNHCR assisted UNICEF with the logistics to provide transport for 22,000 disarmed children from the disarmament and demobilization sites to the interim care centres designed to receive them for counselling and reorientation activities.
وقدمت المفوضية المساعدة إلى اليونيسيف في مجال اللوجستيات من أجل نقل 000 22 طفل مجرد من السلاح من مواقع لنزع السلاح والتسريح إلى مراكز للرعاية المؤقتة معدة لتلقي أولئك الأطفال، من أجل أنشطة تقديم المشورة وإعادة التوجيه.

Conduct of joint assessments with representatives from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, SAF and SPLA to secure potential disarmament and demobilization sites
إجراء تقييمات مشتركة مع ممثلين من لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والقوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان، لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح المحتملة

:: 164,250 troop-days for monitoring the assembly of combatants, securing disarmament and demobilization sites, supporting disarmament of the movements and weapons storage, and weapons and ammunition destruction (150 troops per 3 sectors for 365 days)
:: 250 164 يوما من أيام عمل القوات لرصد تجمع المقاتلين وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح ودعم نزع سلاح الحركتين وتخزين الأسلحة وإتلاف الأسلحة والذخائر (150 جنديا للقطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

50. The task forces will, inter alia, provide " point security " at disarmament and demobilization sites for the conduct of the disarmament, demobilization and reintegration process, support the engineering preparation of disarmament and demobilization sites, destroy weapons and munitions, and provide limited demining capability.
50 - وستوفر الوحدتان المذكورتان، ضمن أمور أخرى، " الأمن في نقاط محددة " من مواقع نزع السلاح والتسريح لتسيير عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين، ودعم الإعداد الهندسي لمواقع نزع السلاح والتسريح وتدمير الأسلحة والذخائر وتوفير قدرة محدودة لنزع الألغام.

The steady deployment of ECOMOG to new areas, the establishment of a network of disarmament and demobilization sites by the United Nations and the consequent decrease in incidents of armed banditry up-country, enabled relief work to be resumed in hitherto inaccessible areas.
وقد مكن النشر المستمر لفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا في مناطق جديدة وإنشاء اﻷمم المتحدة لشبكة من مواقع نزع السلاح والتسريح والانخفاض الناتج في حوادث السطو المسلح في المناطق الداخلية من البلد من استئناف أعمال اﻹغاثة في مناطق تعذر بلوغها حتى اﻵن.

164,250 troop-days for monitoring the assembly of combatants, securing disarmament and demobilization sites, supporting disarmament of the movements and weapons storage, and weapons and ammunition destruction (150 troops per 3 sectors for 365 days)
250 164 يوما من أيام عمل القوات لرصد تجمع المقاتلين وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح ودعم نزع سلاح الحركات وتخزين الأسلحة وإتلاف الأسلحة والذخائر (150 جنديا للقطاعات الثلاثة لمدة 365 يوما)

He or she would chair the intra-mission Disarmament, Demobilization and Reintegration Task Force, comprising all UNAMID components involved in providing operational support for the programme, and would oversee the implementation of the disarmament and demobilization phase, including the setting up and maintenance of disarmament and demobilization sites.
وسيرأس هذا الموظف فرقة العمل لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج التي تضم جميع عناصر العملية المختلطة المشاركة في توفير الدعم التشغيلي للبرنامج، والإشراف على تنفيذ مرحلة نزع السلاح والتسريح، بما في ذلك إنشاء مواقع نزع السلاح والتسريح وصيانتها.

164,250 troop-days for monitoring the assembly of combatants, securing disarmament and demobilization sites, supporting disarmament of the movements and weapons storage, and destruction of weapons and ammunition (450 troops for 365 days, being 30 troops per location, across 5 locations for each of 3 sectors)
250 164 يوما من أيام عمل القوات لرصد تجمع المقاتلين وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح ودعم نزع سلاح الحركات وتخزين الأسلحة وإتلاف الأسلحة والذخائر (450 جنديا لمدة 365 يوما، أي 30 جنديا لكل موقع، عبر 5 مواقع لكل قطاع من القطاعات الثلاثة)

164,250 troop-days for monitoring the assembly of combatants, securing disarmament and demobilization sites, supporting disarmament of the movements and weapons storage, and destruction of weapons and ammunition (450 troops for 365 days, being 30 troops per location, across 5 locations for each of 3 sectors)
:: 250 164 يوما من أيام عمل القوات لرصد تجمع المقاتلين وتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح ودعم نزع سلاح الحركات وتخزين الأسلحة وإتلاف الأسلحة والذخائر (450 لمدة 365 يوما، أي 30 جنديا لكل موقع، عبر 5 مواقع لكل قطاع من القطاعات الثلاثة)

Provision of operational assistance to the Government of Côte d'Ivoire in the disarmament and demobilization of approximately 30,000 ex-combatants, including through the provision of registration, screening, management and related services on three to six disarmament and demobilization sites
تقديم المساعدة إلى حكومة كوت ديفوار في نزع سلاح ما يقرب من 000 30 من المقاتلين السابقين وتسريحهم، باتباع عدة سبل منها توفير خدمات التسجيل والفرز والإدارة والخدمات ذات الصلة لما يتراوح بين ثلاثة وستة مواقع لنزع السلاح والتسريح

:: Provision of operational assistance to the Government of Côte d'Ivoire in the disarmament and demobilization of approximately 30,000 ex-combatants, including through the provision of registration, screening, management and related services on three to six disarmament and demobilization sites
:: تقديم مساعدة عملياتية إلى حكومة كوت ديفوار فيما يتعلق بنزع سلاح ما يقرب من 000 30 مقاتل سابق وإعادة إدماجهم، بوسائل تشمل إجراء عمليات التسجيل، والفحص، والإدارة وتقديم الخدمات ذات الصلة في ثلاثة إلى ستة مواقع لنزع السلاح والتسريح