"disarmament and non-proliferation education" - Translation from English to Arabic

• التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار
• بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• التثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار
• ثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار
• للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار
• التوعية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• نزع السلاح النووي وعدم انتشاره
• نزع السلاح وثقافة عدم الانتشار
• ثقافة نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية
• التثقيف بنزع السلاح النووي وعدم انتشاره
• التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار
• السلاح والتوعية بعدم الانتشار
• الوعي بنزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية

United action should also be employed in promoting disarmament and non-proliferation education.
ويتعين على العمل الموحد أيضا أن يوظف الأمم المتحدة في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

:: disarmament and non-proliferation education
:: التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

disarmament and non-proliferation education
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

We, therefore, recognize the importance of disarmament and non-proliferation education as an integral part of our joint work.
ولذا، نسلم بأهمية التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار كجزء لا يتجزأ من عملنا المشترك.

Recommendation 14 Citizen's forum on disarmament and non-proliferation education
منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار الأسلحة

disarmament and non-proliferation education should include these aspects.
وينبغي أن يشمل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار هذه الجوانب.

Japan intends to work together with NGOs and municipalities in order to promote disarmament and non-proliferation education.
وتعتزم اليابان العمل مع المنظمات غير الحكومية والبلديات بغية تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

She drew attention in that connection to the usefulness of disarmament and non-proliferation education, as a means of creating a culture of peace.
ووجهت النظر في هذا الصدد إلى فائدة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كوسيلة لإيجاد ثقافة سلام.

It was also mentioned that States could consider providing assistance in developing disarmament and non-proliferation education programmes.
وأشير أيضا إلى أن الدول يمكن أن تنظر في تقديم المساعدة في صوغ برامج التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

United Nations study on disarmament and non-proliferation education
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Efforts to promote disarmament and non-proliferation education
الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Japan believes that promoting disarmament and non-proliferation education is one answer to these questions.
وترى اليابان أن تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار هو أحد الأجوبة على هذه الأسئلة.

Report of the Secretary-General: disarmament and non-proliferation education
تقرير الأمين العام: التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Title: A symposium on the promotion of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education
عنوان المشروع: ندوة عن ترويج دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

At this stage, I would like to briefly focus our attention on the subject of disarmament and non-proliferation education.
وفي هذه المرحلة، أود أن أركز باقتضاب على اهتمامنا بموضوع التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

Participation in the United Nations Governmental Experts Group on disarmament and non-proliferation education
المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

It also recognized the importance of the role of civil society in the promotion of disarmament and non-proliferation education.
وسلم القرار أيضا بأهمية الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

Japan intends to work together with non-governmental organizations and municipalities to promote disarmament and non-proliferation education.
وتعتزم اليابان العمل مع المنظمات غير الحكومة والبلديات من أجل تعزيز ثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار.

Japan and the Initiative called on all States parties to participate in the efforts on disarmament and non-proliferation education.
ودعت اليابان والمبادرة جميع الدول الأطراف إلى المشاركة في الجهود المبذولة للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

It also underscored the importance of disarmament and non-proliferation education in order to foster broader public understanding of those issues.
كما يشدد على أهمية التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار من أجل زيادة إفهام الناس بهذه القضايا على أوسع نطاق.

The workshop identified steps to improve and increase contacts and communication among organizations, increase project cooperation and raise the profile of disarmament and non-proliferation education.
ورسمت حلقة العمل خطوات لتحسين وزيادة الروابط والصلات فيما بين المنظمات من أجل زيادة التعاون المشاريعي والارتقاء بمستوى التوعية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

6. Second, there is global recognition of the role played by civil society in generating public awareness, mobilizing public opinion, taking creative initiatives and assisting governmental efforts in various tasks, including in disarmament and non-proliferation education.
6 - ثانيا، هناك إقرار عالمي بالدور الذي يضطلع به المجتمع المدني في توعية العموم، وتعبئة الرأي العام، واتخاذ مبادرات خلاقة، ومساعدة الحكومات في ما تبذله من جهود لتأدية مختلف المهام، بما في ذلك نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

37. Egypt attached great importance to awareness-raising and education in the fields of nuclear disarmament and non-proliferation and, together with a number of other States, it had participated in the preparation of the working paper on disarmament and non-proliferation education (WP.30).
37 - وقال إن مصر تعلق أهمية كبيرة على إذكاء الوعي والثقافة في ميادين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار وشاركت، مع دول أخرى، في إعداد ورقة العمل بشأن نزع السلاح وثقافة عدم الانتشار (WP.30).

Japan notes with interest that at present the United Nations Group of Governmental Experts on this issue is studying specific measures to promote disarmament and non-proliferation education.
وتلاحظ اليابان باهتمام أن فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بهذه المسألة يدرس في الوقت الراهن تدابير محددة تهدف إلى تعزيز ثقافة نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية.

14. Japan and UNU will initiate dialogue among Member States of the United Nations and members of civil society on how to enhance cooperation between Governments and civil society in strengthening disarmament and non-proliferation education.
14 - ستقيم اليابان وجامعة الأمم المتحدة حوارا بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأعضاء المجتمع المدني بشأن كيفية توثيق التعاون بين الحكومات والمجتمع المدني لتعزيز التثقيف بنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

A senior expert would chair the first meeting on the Study on Nuclear disarmament and non-proliferation education of the United Nations.
ويرأس أحد كبار الخبراء الاجتماع الأول المتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

It supported all initiatives for cooperation in the promotion of disarmament and non-proliferation education as a means of speeding up the advent of a nuclear-weapon-free world, which would be achieved only on a gradual step-by-step basis.
وتدعم إكوادور جميع المبادرات الرامية إلى التعاون في تعزيز نزع السلاح والتوعية بعدم الانتشار كوسيلة للإسراع بقدوم عالم خالٍ من الأسلحة النووية، وهو لا يمكن أن يتحقق إلاّ على أساس تدريجي خطوة بعد خطوة.