"disarmament and nonproliferation education" - Translation from English to Arabic

• التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار
• في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Title: Workshop to promote the United Nations study on disarmament and nonproliferation education in Central Asia
عنوان المشروع: حلقة عمل عن ترويج دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في آسيا الوسطى

United Nations study on disarmament and nonproliferation education
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

19. New Zealand remains committed to efforts to promote disarmament and nonproliferation education.
19 - ولا تزال نيوزيلندا ملتزمة بالجهود المبذولة لتشجيع أنشطة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Federal Republic of Germany is convinced that disarmament and nonproliferation education has a vital role to play today, even though nuclear disarmament is not always perceived as still being a top priority.
إن جمهورية ألمانيا الاتحادية على اقتناع بأن الدور المنوط بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار قد أصبح حيويا اليوم، حتى وإن لم يعد يُنظر دائما إلى نزع السلاح النووي كأولوية عليا.

54. In August 2002, the Group of Governmental Experts on disarmament and nonproliferation education submitted the report on disarmament and nonproliferation education to the United Nations Secretary-General.
54 - في آب/أغسطس 2002، قدم فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Let me also touch upon disarmament and nonproliferation education.
أود أيضاً أن أتطرق إلى التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار.

United Nations study on disarmament and nonproliferation education
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

The Disarmament Education United Nations Implementation Fund was established in 2004 to implement the recommendations of the 2002 United Nations study on disarmament and nonproliferation education.
وقد أسس صندوق تنفيذ برامج الأمم المتحدة للتثقيف في مجال نزع السلاح في عام 2004، لتنفيذ توصيات دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

This year, the biannual draft resolution on the United Nations study on disarmament and nonproliferation education has just been submitted and introduced by the representative of Mexico.
وفي هذه السنة، قدم ممثل المكسيك للتو مشروع القرار الذي يقدم مرة كل سنتين والمتعلق بدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Purpose: To assist in capacity-building and encourage States to implement the recommendations contained in the United Nations study on disarmament and nonproliferation education
الغرض: المساعدة في بناء القدرات وحث الدول الأعضاء على تنفيذ التوصيات الواردة بدراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Additionally, the issues of disarmament and nonproliferation education, and institutional issues will be dealt with under agenda item 17, respectively, in Main Committee I and in Main Committee II.
بالإضافة إلى ذلك، ستعالَج مسائل التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في اللجنة الرئيسية الأولى والمسائل المؤسسية في اللجنة الرئيسية الثانية، في إطار البند 17 من جدول الأعمال. المرفق السادس

In a joint working paper that we submitted together with the United Nations University to the 2010 NPT Review Conference, it was proposed that dialogue be initiated on disarmament and nonproliferation education between Governments and civil society.
وفي ورقة عمل مشتركة قدمناها مع جامعة الأمم المتحدة إلى مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، اقترحنا الشروع في حوار بشان التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بين الحكومات والمجتمع المدني.

At that session, Austria supported a number of non-governmental organizations and issued a joint working paper with Japan on bridging the generational divide for peace and a sustainable future through disarmament and nonproliferation education.
وفي تلك الدورة، دعمت النمسا عدداً من المنظمات غير الحكومية، وأصدرت ورقة عمل مشتركة مع اليابان عن سد الفجوة بين الأجيال من أجل بسط السلام وتحقيق مستقبل مستدام عن طريق التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

6. He welcomed the study on disarmament and nonproliferation education (A/57/124) and the leadership shown by Japan and other States parties in raising the issue of education and training in the NPT context.
6 - ورحب بالدراسة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (A/57/124) والزعامة التي تبديها اليابان وغيرها من الدول الأطراف بشأن إثارة مسألة التثقيف والتدريب في سياق معاهدة عدم الانتشار.

88. Japan attaches great importance to the report of the Secretary-General entitled " United Nations study on disarmament and non-proliferation education " , which was prepared by the Group of Governmental Experts on disarmament and nonproliferation education.
88 - وتولي اليابان أهمية كبيرة لتقرير الأمين العام المعنون " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

11. In August 2002, the Group of Governmental Experts on disarmament and nonproliferation education submitted the report on disarmament and nonproliferation education to the Secretary-General. A resolution requesting the implementation of this report, was adopted without a vote at the fifty-seventh session of the General Assembly.
11 - وفي آب/أغسطس 2002، قدمت مجموعة الخبراء الحكوميين المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار وطلبت المجموعة تنفيذ هذا التقرير، الذي اعتمد دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Implementation. Under the United Nations study on disarmament and nonproliferation education (A/57/124), in cooperation with the Secretary-General's Group of Governmental Experts on Education for Disarmament and Nonproliferation.
التنفيذ - في إطار دراســـة الأمــم المتحــدة عن التثقيــف فــي مجــال نـــزع السـلاح وعـدم الانتشار (A/57/124)، بالتعاون مع فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمين العام والمعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Center also acts as a catalyst for disarmament and nonproliferation education in a broader sense and with a global impact.
ويعمل المركز أيضا كجهة حفَّازة في مجال التوعية بنزع السلاح وعدم الانتشار بمعناها الواسع ساعياً أيضا إلى إحداث أثر على النطاق العالمي.

2. Japan has long supported activities in the field of disarmament and nonproliferation education.
2 - وتواصل اليابان منذ فترة طويلة تقديم الدعم لأنشطة متنوعة تتعلق بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.