"disarmament and related international security" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي
• بنزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة
• بنزع السلاح ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة
• نزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة من
• المتعلقة بالأمن الدولي

The Committee began its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Committee continued its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Committee thus concluded its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
واختتمت بذلك اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson (spoke in French): This morning, in accordance with its programme of work and timetable, the First Committee will begin its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، ستبدأ اللجنة صباح هذا اليوم مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة.

1. Conclusion of the general debate on all disarmament and related international security agenda items
1 - اختتام المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and related international security agenda items
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

At that meeting, the General Assembly decided to allocate 18 disarmament and related international security agenda items -- items 89 to 106 -- to the First Committee for its consideration during the session.
في تلك الجلسة، قررت الجمعية العامة إحالة 18 بنداً من البنود المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي - وهي البنود من 89 إلى 106 - إلى اللجنة الأولى لتنظر فيها خلال الدورة.

The Chairman: The Committee has now heard the last speaker inscribed on the list of speakers for this afternoon's meeting and has therefore concluded its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعت اللجنة الآن إلى المتكلم الأخير المسجل في قائمة جلسة عصر اليوم، وبذلك تكون قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairman: In accordance with its programme of work and timetable, the First Committee will continue with the second phase of its work, namely the thematic discussion on item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، ستواصل اللجنة المرحلة الثانية من عملها، وأعني بذلك إجراء مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود، إلى جانب عرض جميع مشاريع القرارات في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة والنظر في تلك المشاريع.

The Chairperson (spoke in Spanish): This morning, in accordance with its programme of and timetable, the First Committee will begin its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): إن اللجنة الأولى، عملاً ببرنامج عملها وجدولها الزمني، تبدأ هذا الصباح مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال، المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة.

The Chairperson (spoke in Spanish): This afternoon the Committee will conclude its general debate on all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تختتم اللجنة عصر هذا اليوم مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairman: As I mentioned last Thursday, in accordance with the programme of work and timetable, the Committee will begin today the second phase of its work: the thematic discussion on item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما ذكرت يوم الخميس الماضي، طبقا لبرنامج العمل والجدول الزمني، ستبدأ اللجنة اليوم المرحلة الثانية من عملها: مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها.

The Chairperson: In accordance with the programme of work and our timetable the Committee will begin this afternoon the second phase of its work, namely the thematic discussion on item subjects, as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and related international security agenda items.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): وفقا لبرنامج العمل ولجدول أعمالنا ستبدأ اللجنة بعض ظهر اليوم المرحلة الثانية من عملها، وهي المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود، فضلا عن عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر في تلك المشاريع.

Our approach to addressing issues relating to disarmament and related international security questions -- the mandate of the First Committee -- is underpinned by our conviction that global contemporary challenges are best addressed through collective efforts imbued with a spirit of genuine multilateralism.
ويقوم نهجنا إزاء تناول القضايا المتصلة بنزع السلاح ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة - أي ولاية اللجنة الأولى - على أساس اقتناعنا بأنه يمكن التصدي للتحديات العالمية المعاصرة على أفضل وجه من خلال الجهود الجماعية المشبَّعة بروح تعددية الأطراف الأصيلة.

The First Committee had before it 55 draft resolutions and 3 draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items for its consideration.
كان معروضا على اللجنة الأولى 55 مشروع قرار و 3 مشاريع مقررات في إطار مختلف بنود نزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة من جدول الأعمال للنظر فيها.

The First Committee had before it 54 draft resolutions and four draft decisions submitted under various disarmament and related international security agenda items for its consideration.
وكان معروضا على اللجنة الأولى 54 مشروع قرار وأربعة مشاريع مقررات، قدمت لتنظر فيها اللجنة في إطار مختلف البنود المتعلقة بنزع السلاح وما يرتبط بها من بنود جدول الأعمال المتعلقة بالأمن الدولي.