"disarmament on part" - Translation from English to Arabic

• السلاح عن الجزء

" Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session.
" تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007

(a) CD/1820*, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " ;
(أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛

(b) CD/1825, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session " ;
(ب) CD/1825، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " ؛

(c) CD/1828*, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2007 session " ;
(ج) CD/1828*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " ؛

(c) CD/1841, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2008 session " ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

(e) CD/1845, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2008 session " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2008 " ؛

I have the honour to draw your attention to the document CD/1841 entitled " Presidential Report to the Conference on Disarmament on part I of the 2008 Session " , circulated in the CD's plenary meeting on 27 March 2008.
يشرفني أن أوجِّه نظركم إلى الوثيقة CD/1841 المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ، التي عُمِّمت في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح المعقودة في 27 آذار/مارس 2008.

(e) CD/1845, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2008 session " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة

I shall now read the presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2008 session: " The presidential assessments of Part I and Part II of the 2008 session are contained in documents CD/1841 and CD/1845 respectively.
وسأقرأ الآن التقرير الرئاسي المقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2008: " ترد تقييمات الرئيس للجزء الأول والجزء الثاني من دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2008 في الوثيقتين CD/1841 وCD/1845، على التوالي.

(f) CD/1848, entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2008 session " ;
(و) CD/1848، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2008 " .

On 30 March 2007, the President submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part I of the 2007 session " (CD/1820*), which contained, inter alia, an evaluation of the work done during this part, as well as the proposal of the 2007 Presidents.
17- وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

These efforts are summed up in the document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part II of the 2007 session " (CD/1825).
ويرد عرض موجز لهذه الجهود في الوثيقة المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " (CD/1825).

On 30 August 2007, the President, Ambassador Faysal Khabbaz-Hamoui (Syrian Arab Republic) submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2007 session " (CD/1828*), which contained, inter alia, an assessment of the consultations held with a view to reaching an agreement on the Presidential Proposal.
20- وفي 30 آب/أغسطس 2007، قدم الرئيس، السفير فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)، وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " (CD/1828*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً لنتائج المشاورات المعقودة بهدف التوصل إلى اتفاق حول المقترح الرئاسي.

20. On 30 August 2007, the President, Ambassador Faysal Khabbaz-Hamoui (Syrian Arab Republic) submitted a document entitled " Presidential report to the Conference on Disarmament on part III of the 2007 session " (CD/1828*), which contained, inter alia, an assessment of the consultations held with a view to reaching an agreement on the Presidential Proposal.
20 - وفي 30 آب/أغسطس 2007، قدم الرئيس، السفير فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)، وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " (CD/1828*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً لنتائج المشاورات المعقودة بهدف التوصل إلى اتفاق حول المقترح الرئاسي.