"disaster management and emergency response" - Translation from English to Arabic

• إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
• بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ
• بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
• إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ
• إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ
• إدارة الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ
• إدارة الكوارث والاستجابة في حالة الطوارئ
• إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ
• لإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ
• لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Technical advisory missions carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
البعثات الاستشارية التقنية المنفَّذة في عام 2011 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Projects relevant to the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response and disaster management
المشاريع المتصلة ببرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ وبإدارة الكوارث

Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response Summary
الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Staff of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
موظفو برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Outreach activities carried out in 2008 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصُولة المنفَّذة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Disaster Management and Emergency Response
إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Outreach activities carried out in 2009 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
الأنشطة الوَصولة المنفَّذة في عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Implementation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Report on activities carried out in 2007 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response
تقرير عن الأنشطة المنفذة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

For example, the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response provides that " members of the assistance operation shall respect and abide by all national law and regulations.
وعلى سبيل المثال، ينص اتفاق أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ على أن ' ' يحترم أفراد عملية المساعدة كافة القوانين واللوائح الوطنية ويمتثلوا لها.

ASEAN countries signed the Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005.
ووقعت بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا على الاتفاق المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في تموز/يوليه 2005.

Welcoming the opening of regional programme offices in Germany and China, he called for the early establishment of subregional offices to serve as reference points for Disaster Management and Emergency Response.
وبعد أن رحب بافتتاح مكتبين إقليميين لسبايدر في ألمانيا والصين، دعا إلى إنشاء مكاتب دون إقليمية في وقت مبكر لتعمل كنقاط مرجعية في إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

Promote and disseminate, together with identified partners, the curricula for the use of space-based solutions for Disaster Management and Emergency Response
● العمل مع الشركاء الذين يجري التعرّف عليهم لترويج ونشر المناهج التعليمية لتطبيق الحلول النابعة من التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ

The ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response has replaced the 1976 arrangements.
ويحلّ اتفاق الرابطة بشأن إدارة الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ محل الترتيبات المتخذة في عام 1976.

United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER)
برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالة الطوارئ

International Meeting of Experts on Crowdsource Mapping for Disaster Management and Emergency Response
اجتماع الخبراء الدولي بشأن إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر جماهيرية من أجل إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ

The ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response of 2005 states that:
وينص اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2005 على ما يلي:

The ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response is scheduled to be implemented at the end of this year.
ومن المقرر أن يتم تنفيذ اتفاق الرابطة لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ في نهاية هذا العام.