"disclosure of accounting policies" - Translation from English to Arabic

• بالإفصاح عن السياسات المحاسبية
• الكشف عن السياسات المحاسبية
• بالكشف عن السياسات المحاسبية
• والكشف عن السياسات المحاسبية
• للإفصاح عن السياسات المحاسبية

The Organization follows international accounting standard 1, Presentation of financial statements, on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by CEB, as shown below:
وتتَّبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1، " عرض البيانات المالية " ، المتعلق بالإفصاح عن السياسات المحاسبية وذلك بعد أن عدَّله، واعتمده، مجلس الرؤساء التنفيذيين كما هو مبين أدناه:

The Organization follows International Accounting Standard 1, " Presentation of Financial Statements " , on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Chief Executives Board, as shown below:
وتتبع المنظمة المعيار المحاسبي الدولي 1، " عرض البيانات المالية " المتعلق بالإفصاح عن السياسات المحاسبية وذلك بعد أن عدله مجلس الرؤساء التنفيذيين واعتمده كما هو مبين أدناه:

IAS 1 disclosure of accounting policies
المعيار المحاسبي الدولي ١ الكشف عن السياسات المحاسبية

The United Nations follows International Accounting Standard 1 on the disclosure of accounting policies, as modified and adopted by the Consultative Committee on Administrative Questions at its fifty-fourth session, as shown below:
وتتبع اﻷمم المتحدة معيار المحاسبة الدولي ١ بشأن الكشف عن السياسات المحاسبية كما عدلته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية واعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين وذلك على النحو المبين أدناه:

According to paragraph 16 of the accounting standards, wrong or inappropriate treatment of items in the financial statements is not rectified either by disclosure of accounting policies used or by explanatory material.
ووفقا للفقرة 16 من المعايير المحاسبية لا يمكن أن تصحح المعالجة الخاطئة أو غير السليمة للبنود في البيانات المالية بالكشف عن السياسات المحاسبية المتبعة ولا عن طريق المواد التفسيرية.

Those restatements, together with the refinement of the stated accounting policies to reflect accounting practice and the disclosure of accounting policies for other significant balances and transaction streams, enabled the Board to issue its unmodified audit opinion.
وهذه البيانات التي أُعيد إصدارها، إلى جانب بلورة السياسات المحاسبية المعلنة لتعكس الممارسات الحسابية والكشف عن السياسات المحاسبية بالنسبة لأرصدة هامة أخرى وسيول المعاملات، مكَّنت المجلس من إصدار رأيه غير المعدل في المراجعة.

There was a tendency to use descriptions for disclosure of accounting policies which had been copied word for word from the standards.
لوحظت نزعة إلى استخدام شروح منقولة حرفياً من المعايير للإفصاح عن السياسات المحاسبية.