"disclosure of material" - Translation from English to Arabic

• الكشف عن المواد

disclosure of material relating to crimes that were not prosecuted in Tribunal cases
بـاء - الكشف عن المواد المتعلقة بالجرائم التي لم تلاحق قضائيا ضمن قضايا المحكمة

B. disclosure of material relating to crimes that were not prosecuted in Tribunal cases
باء - الكشف عن المواد المتعلقة بالجرائم التي لم تلاحق قضائيا ضمن قضايا المحكمة

27. The Prosecution is also engaged in other pretrial preparations, including disclosure of material to the accused.
27 - والادّعاء منشغل كذلك بأعمال تمهيدية في قضايا أخرى، بما في ذلك إجراءات الكشف عن المواد للمتهمين.

In the conduct of pre-trial conferences, Pre-Trial Judges are insisting on the establishment of work plans, which set strict deadlines on the parties' disclosure of material and in reaching agreement on facts.
ولدى عقد الاجتماعات التمهيدية، يصر قضاة التحقيق التمهيدي على وضع خطط عمل تحدد للطرفين مهلا زمنية صارمة بشأن الكشف عن المواد والتوصل إلى اتفاق على الوقائع.

Such tools are employed to rationalize the procedures by, for example, automating the presentation of documentary and video evidence in court, by facilitating the electronic disclosure of material to the defence and by utilizing computerized research tools for the finding of jurisprudence.
وتستخدم هذه الأدوات من أجل ترشيد الإجراءات عن طريق وسائل منها على سبيل المثال عرض الوثائق وأدلة الفيديو بوسائل التشغيل التلقائي في المحكمة، وتيسير الكشف عن المواد إلكترونيا لصالح هيئة الدفاع، واستخدام طرق البحث الإلكتروني عن خلاصات الفقه القانوني.

82. Restrictions on disclosure of material and information protected under article 54, paragraph 3 (e)
82 - تقييد الكشف عن المواد والمعلومات التي تكفل لها الحماية الفقرة 3 (هـ) من المادة 54

Restrictions on disclosure of material and information protected under article 54, paragraph 3 (e)
تقييد الكشف عن المواد والمعلومات التي تكفل لها الحماية الفقرة 3 (هـ) من المادة 54