"discovers" - Translation from English to Arabic

• يكتشف
• اكتشف
• تكتشف
• إكتشف
• يكتشفها
• وتكتشف

Now, the guy who discovers that perpetual dream, he's my man.
الرجل الذي يكتشف هذا ويؤسس حلمه , هو الرجل الحقيقي

And it's just a matter of time before someone discovers that.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

♪ It's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

A guy running for office discovers his SM sessions are being recorded.
مرشح لمنصب ما اكتشف أن جلساته في قبو الجنس السادي مسجلة

Ultimately, amid all the cliché eulogies and insincere expressions of grief, he discovers one grandson who truly misses him.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

After many months of agonizing appraisal of the law, the Court discovers that there is none.
وبعد أشهر كثيرة من العذاب في تقييم القانون، تكتشف المحكمة أنه لا يوجد أي قانون.

♪ it's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

♪ it's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

The security agreement is furnished to L by O. Upon reading the security agreement, L discovers that the licence to it would violate the rights of SC.
وعند قراءة ذلك الاتفاق، يكتشف المرخَّص له أن الرخصة الممنوحة له تنتهك حقوق الدائن المضمون.

Two weeks later, the merchant discovers the credit card authorization centre has charged back the value of the purchase, citing fraud.
وبعد أسبوعين، يكتشف التاجر أن المركز المذكور قد سحب ثمن المشتريات بحجة الاحتيال.

After the fraudster has received payment, the buyer discovers that the goods shipped are imitations.
وبعد أن يتلقى المحتال ثمن البيع يكتشف المشتري أن السلع المشحونة هي سلع مقلَّدة.

It is within the home that the child discovers self and forms an identity.
وفي البيت وحده يكتشف الطفل نفسه يكتسب معالم هويته.

It is imperative no-one discovers where this stuff goes when it leaves here.
من الضروري أن لا يكتشف أحداً إلى أين تذهب هذه الأشياء بعد خروجها من هنا

It's the role of the botanist who discovers that the poisonous plants have voices.
إنه حول عالم نبات يكتشف أن النباتات السامة لديها أصوات جميلة

He's pretty messed up, until he discovers a talent that turns his life around.
يكون أمره سيئاً ، حتى يكتشف . موهبة ستغيّر حياته

If he has the map, It's only a matter of time Before he discovers the location of the box.
إذا حاز الخريطة فإنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف مكان الصندوق

Victims are threatened that if they ever tell anyone, or anyone discovers what has happened, the perpetrators will hunt them down and kill them;
وهددت الضحايا بأنه إذا حدث وأبلغن أحدا أو إذا ما اكتشف أحد ما حدث لهن فإن مرتكبي الاغتصاب سيطاردونهن ويقتلنهن؛

Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

If Ferrate discovers you're attempting to buy influence?
اذا اكتشف الملك فرانتي انك تحاول شراء اصواتهم ؟

She's like the plain girl in the movie who discovers that she can be pretty
أنها كالفتاة العادية التي تكتشف أنها يمكن أن تكون جميلة

It's only a matter of time before the Prelate discovers it's missing.
عليكَ أنّ تـُسرع. إنـّهمسألةوقتفحسب، حتى تكتشف كبيرة الراهبات فقدانه.

Maybe it's a manuscript about a World War One soldier who discovers that his sergeant is actually a beautiful woman in disguise.
يمكن تكون مخطوطة عن جندي في الحرب العالمية الذي إكتشف أن قائدته هي أجمل إمرأة في الخفاء

Now she's in a hurry to leave before someone discovers her with the Fist and a body.
هي الآن في عجلة من أمرها لتُغادر قبل أن يكتشفها شخص ما مع القبضة والجثة.

It's gonna kill her when she gets home and discovers that disk.
سيقتلها الأمر عندما تصل لبيت وتكتشف أمر القرص