"discretion with regard to all matters" - Translation from English to Arabic

• الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل

Staff members shall exercise the utmost discretion with regard to all matters of official business.
يمـارس الموظفـون أقصـى قـدر مـن الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.

The Committee was informed that, under regulation 1.2 (i) of the Staff Regulations, staff members must protect confidential United Nations information and exercise the utmost discretion with regard to all matters of official business.
فأُبلغت اللجنة أنه في إطار البند 1-2 (ط) من النظام الأساسي للموظفين، يُلزم الموظفون بحماية معلومات الأمم المتحدة السرية وبتحري أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل المهام الرسمية.

8. Staff regulation 1.2 (I) of the revised text of article I of the Staff Regulations, adopted by the General Assembly in its resolution 52/252 of 8 September 1998 and which is based on the ideas of staff regulation 1.5, further stipulates that " staff members shall exercise the utmost discretion with regard to all matters of official business.
٨ - وتنص المادة ١-٢ )ط( من النص المنقح من المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين، الذي اعتمدته الجمعية العامة بقرارها ٢٥/٢٥٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ والذي يستند إلى اﻷفكار الواردة في المادة ١-٥ من النظام اﻷساسي للموظفين على أن " يمارس الموظفون أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.