"discrimination in education" - Translation from English to Arabic

• التمييز في مجال التعليم
• التمييز في التعليم
• والتمييز في التعليم
• التمييز في مجالات التعليم
• للتمييز في مجال التعليم
• بالتمييز في التعليم

Nowhere is UNESCO’s adherence to this commitment more pronounced than in the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
ويتبدى استمساك اليونسكو بهذا الالتزام كأوضح ما يكون في الميثاق والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

UNESCO would also facilitate the ratification of its standard-setting instruments such as the 1960 Convention against Discrimination in Education.
وستيسر اليونسكو أيضاً التصديق على الصكوك المحددة للمعايير، كاتفاقية عام 1960 الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

UNESCO Convention against Discrimination in Education
اتفاقية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم

Milestones in this process have been the Convention against Discrimination in Education and the declarations mentioned above.
وكانت المعالم البارزة في هذه العملية هي اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم والإعلانات المذكورة أعلاه.

Has accepted the UNESCO Convention against Discrimination in Education in 1970.
قبلت اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم في عام 1970.

Cape Verde has not ratified the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
لم تصدق الرأس الأخضر على اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم.

Ghana has not ratified the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
لم تصدِّق غانا على اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم.

Mexico has not ratified the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
لم تصّدق المكسيك على اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم.

UNESCO Convention against Discrimination in Education
اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم

Algeria recommended that Burkina Faso accede to the 1960 UNESCO Convention against Discrimination in Education.
وأوصت الجزائر بأن تنضم بوركينا فاسو إلى اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم لعام 1960.

Discrimination in Education and employment over generations results in families with no formal wage earners and perceptions that there is little benefit from education, or no opportunity to find skilled employment.
والتمييز في التعليم والعمل جيلاً بعد جيل يؤدي إلى ظهور أسرٍ تفتقر إلى مصدر أجرٍ رسمي وإلى تكوّن مفاهيم مفادها أن لا فائدة تُرجى من التعليم أو أنه ليست هناك فرصة للحصول على عمل يتطلب مهارات خاصة.

It is, however, concerned that women with disabilities continue to suffer multiple forms of Discrimination in Education, employment and political participation.
وتضمينها فصلاً عن النساء ذوات الإعاقة، غير أنها تعرب عن قلقها لأن النساء ذوات الإعاقة ما زلن يعانين من أشكال متعددة من التمييز في مجالات التعليم والعمالة والمشاركة السياسية.

2. Upon his appointment, the Special Rapporteur decided to focus his attention on groups traditionally marginalized and vulnerable to Discrimination in Education.
2- وقرَّر المقرر الخاص عَقِب تعيينه التركيز على الفئات المهمشة تقليدياً والمعرضة للتمييز في مجال التعليم.

The report on Discrimination in Education and leisure time covered, inter alia, experiences of young persons belonging to sexual and gender minorities in secondary education.
أما التقرير المتعلق بالتمييز في التعليم ووقت الترفيه فتناول، في جملة أمور، تجارب الشباب المنتمين إلى أقليات جنسية وجنسانية في التعليم الثانوي.