"discrimination on the basis of citizenship" - Translation from English to Arabic

• التمييز على أساس الجنسية
• التمييز على أساس المواطنة
• التمييز بسبب الجنسية

discrimination on the basis of citizenship, political opinion and social background with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية والرأي السياسي والخلفية الاجتماعية فيما يتعلق برد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتصل بإعادة ممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to property restitution
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية في رد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بإعادة ممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بمسألة استرداد الممتلكات

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق بردّ ممتلكات

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship, political opinion and social background with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية والرأي السياسي والخلفية الاجتماعية فيما يتعلق برد الممتلكات

discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باستعادة الممتلكات

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق بردّ ممتلكات

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
موضوع البلاغ: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باسترداد الممتلكات

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق باسترجاع الممتلكات

245. Cases No. 1581/2007 (Drda v. Czech Republic) and No. 1586/2007 (Lange v. Czech Republic), involved violations of article 26 as a result of discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
245- وتضمنت القضيتان رقم 1581/2007 (دردا ضد الجمهورية التشيكية)، ورقم 1586/2007 (لانج ضد الجمهورية التشيكية) انتهاكات للمادة 26 بسبب التمييز على أساس الجنسية فيما يتعلق برد الممتلكات.

Article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination also guarantees this right without distinction as to race, colour, or national or ethnic origin (art. 5 (e)), and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination affirmed that discrimination on the basis of citizenship is prohibited.
وتضمن المادة 5 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أيضاً هذا الحق دون تمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني (المادة 5(ﻫ)) وقد أكدت لجنة القضاء على التمييز العنصري حظر التمييز على أساس الجنسية().

Subject matter: discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property
الموضوع: التمييز على أساس المواطنة فيما يتعلق بمسألة استرداد الممتلكات

86. States should formulate comprehensive criteria which provide clear and practical guidance to housing providers on what constitutes discrimination on the basis of citizenship, nationality or immigration status and their responsibilities to ensure equal access to housing by all, including migrants.
86- وينبغي للدول صياغة معايير شاملة تقدم توجيهاً واضحاً وعملياً لمؤسسات الإسكان بخصوص مجالات التمييز على أساس المواطنة أو الجنسية أو وضع الأشخاص كمهاجرين ومسؤولياتها المتمثلة في ضمان تكافؤ فرص الحصول على السكن لجميع الأشخاص بمن فيهم المهاجرون.

discrimination on the basis of citizenship
موضوع البلاغ: التمييز بسبب الجنسية