"discuss its working methods" - Translation from English to Arabic

• مناقشة أساليب عملها

Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate.
تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء.

15. Encourages each Main Committee to discuss its working methods at the sixtysixth session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-sixth session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
15 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السادسة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السادسة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار في المناقشات المتعلقة بأساليب العمل؛

19. Encourages each Main Committee to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-seventh session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
19 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات حول أساليب العمل؛

19. Encourages each Main Committee to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and invites the Chairs of the Main Committees, at the sixty-seventh session, to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods;
19 - تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مواصلة مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات بشأن أساليب العمل؛

Each Main Committee is encouraged to further discuss its working methods at the sixty-seventh session, and the Chairs of the Main Committees at the sixty-seventh session are invited to brief the Ad Hoc Working Group, as appropriate, on the discussions on the working methods.
تشجع كل لجنة من اللجان الرئيسية على مواصلة مناقشة أساليب عملها في الدورة السابعة والستين، وتدعو رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة السابعة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص، حسب الاقتضاء، بما دار من مناقشات بشأن أساليب العمل.

11. Notes that, at its fiftieth session, the Commission on the Status of Women will continue to discuss its working methods and develop a new programme of work to begin in 2007, and in this respect requests the Secretary-General to report to the Commission with recommendations for enhancing the Commission's work as well as proposals for future themes;
11 - تلاحظ أن لجنة وضع المرأة ستواصل، في دورتها الخمسين، مناقشة أساليب عملها ووضع برنامج عمل جديد سيبدأ العمل به في عام 2007، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن يقدم تقريرا إلى اللجنة يتضمن توصيات لتعزيز أعمالها فضلا عن مقترحات لمواضيع مقبلة؛

The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1606th meeting, on 19 August 2003 (see CERD/C/SR.1606).
598- وأتيحت للجنة فرصة لمزيد من مناقشة أساليب عملها في اجتماع مع الدول الأطراف عقد في جلستها 1606 بتاريخ 19 آب/أغسطس 2003 (انظر CERD/C/SR.1606).

11. Notes that, at its fiftieth session, the Commission on the Status of Women will continue to discuss its working methods and develop a new programme of work to begin in 2007, and in this respect requests the Secretary-General to report to the Commission with recommendations for enhancing the work of the Commission as well as proposals for future themes;
11 - تلاحظ أن لجنة وضع المرأة ستواصل، في دورتها الخمسين، مناقشة أساليب عملها ووضع برنامج عمل جديد سيبدأ العمل به في عام 2007، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن يقدم تقريرا إلى اللجنة يتضمن توصيات لتعزيز أعمال اللجنة بالإضافة إلى مقترحات لمواضيع مقبلة؛

542. The Committee had the opportunity to discuss its working methods further at the meeting with States parties held at its 1839th meeting, on 14 August 2007 (see CERD/C/SR.1839).
542- وقد أتيحت للجنة في الاجتماع الذي عقدته مع الدول الأطراف فرصة مناقشة أساليب عملها إلى حد أكبر في جلستها 1839 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2007 (انظر CERD/C/SR.1839).

10. The Chair, noting that the Committee had been unable to discuss its working methods owing to the heavy meeting schedule during the current session, said that it would be advisable for such a discussion to take place during the sixty-eighth session of the General Assembly.
10 - الرئيس: أشار إلى أنه لم يكن بوسع اللجنة مناقشة أساليب عملها بسبب جدول الأعمال المكتظ بالاجتماعات خلال الدورة الحالية، وقال إنه من المستحسن أن تجري هذه المناقشة خلال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

13. Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-eighth session, as appropriate;
13 - تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو، في هذا الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء؛

14. Requests each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and in this regard invites the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group at the sixty-ninth session on any best practices and lessons learned with a view to improving working methods, as appropriate;
14 - تطلب إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية مواصلة مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وتدعو في هذا الصدد رؤساء اللجان الرئيسية إلى أن يقدموا في الدورة التاسعة والستين إحاطة إلى الفريق العامل المخصص بشأن أفضل الممارسات والدروس المستفادة بهدف تحسين أساليب العمل حسب الاقتضاء؛

With regard to the rationalization of work, the General Assembly had requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and had invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-ninth session, to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
وفيما يتعلق بترشيد عمل الدورة، فقد طلبت الجمعية العامة من كل لجنة رئيسية مواصلة مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة ودعت رؤساء اللجان الرئيسية، خلال الدورة التاسعة والستين، إلى أن يقدموا إحاطة إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة بشأن المناقشات المتعلقة بأساليب العمل، حسب الاقتضاء.

(b) Paragraph 13 of the resolution, in which the General Assembly requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session and in that regard invited the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly at the sixty-eighth session, as appropriate;
(ب) الفقرة 13 من القرار، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، ودعت، في ذلك الصدد، رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة إلى الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين، حسب الاقتضاء؛

With regard to the rationalization of work, the General Assembly had requested each Main Committee to further discuss its working methods at the beginning of every session, and had invited the Chairs of the Main Committees, at the sixty-eighth session, to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly, as appropriate, on the discussions on the working methods.
وفي ما يتعلق بترشيد الأعمال، قال إن الجمعية العامة طلبت إلى كل لجنة من اللجان الرئيسية أن تواصل مناقشة أساليب عملها في بداية كل دورة، وأنها دعت رؤساء اللجان الرئيسية، في الدورة الثامنة والستين، إلى إحاطة الفريق العامل المخصص لتنشيط أعمال الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، بما يدور في المناقشات المتعلقة بأساليب العمل.