"discussed at previous meetings" - Translation from English to Arabic

• التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
• التي نوقشت في اجتماعات سابقة
• التي تمت مناقشتها في الاجتماعات السابقة

as well as issues discussed at previous meetings.
وذلك، بالإضافة إلى المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings
تبادل عام للآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة

Agenda item 3: General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings
البند 3 من جدول الأعمال: تبادل عام للآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة

240. The fourth meeting of the Consultative Process will be held at United Nations Headquarters in New York from 2 to 6 June 2003, with discussions focused around the following areas: (a) protecting vulnerable marine ecosystems; and (b) safety of navigation, for example, capacity-building for the production of nautical charts; as well as issues discussed at previous meetings.
240 - وسيعقد الاجتماع الرابع للعملية الاستشارية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونية 2003، وستتركز المشاورات على المجالين التاليين: (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة؛ (ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية؛ فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة.

Many participants emphasized the need to continue the practice established at the current meeting of reporting on progress made in the areas of focus discussed at previous meetings.
وأكد العديد من المشاركين ضرورة الاستمرار في الممارسة المتبعة في الاجتماع الحالي، عن طريق تقديم تقرير مرحلي عن التقدم المحرز في مجالات التركيز التي تمت مناقشتها في الاجتماعات السابقة.

Delegations first focused their interventions on the topic of marine genetic resources and then exchanged views on issues other than those relating to the area of focus, e.g., issues discussed at previous meetings.
فركزت الوفود مداخلتها أولا على موضوع الموارد البحرية الجينية ومن ثم تبادلت وجهات النظر بشأن مسائل غير تلك المتصلة بمجال التركيز، مثل المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

It has been the practice to allocate plenary sessions for a general exchange of views on the topic of focus and on areas of concern and actions needed, including issues discussed at previous meetings.
وجرت العادة على تخصيص جلسات عامة لتبادل عام للآراء بشأن الموضوع محور الاهتمام والشواغل الرئيسية والإجراءات المطلوبة، بما في ذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

Agenda item 3: General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings
البند 3 من جدول الأعمال: تبادل عام للآراء بشأن مجالي الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالقضايا التي نوقشت في الاجتماعات السابقة

In accordance with paragraph 68 of General Assembly resolution 58/240 of 23 December 2003, ICP focused its discussions on " New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction " , as well as issues discussed at previous meetings.
ووفقا للفقرة 68 من قرار الجمعية العامة 58/240 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ركز اجتماع العملية التشاورية على " الاستخدامات المستدامة الجديدة للمحيطات بما في ذلك حفظ وإدارة التنوع البيولوجي لقاع البحر في المناطق التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية " وكذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

312. In accordance with General Assembly resolution 59/24, the sixth meeting of the Consultative Process will focus its discussions on fisheries and their contribution to sustainable development and on marine debris, as well as issues discussed at previous meetings.
312 - وفقا لقرار الجمعية العامة 59/24، سوف يركِّز الاجتماع السادس للعملية الاستشارية مناقشاته على مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة، وعلى الحطام البحري، فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

We look forward to the discussion at the sixth meeting of the Consultative Process of the topics identified in the draft resolution, namely, " fisheries and its contribution to sustainable development " and " marine debris " , as well as the review of issues discussed at previous meetings.
ونتطلع إلى مناقشة الموضوعين المحددين في مشروع القرار في الاجتماع السادس للعملية التشاورية، ألا وهما " مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة " ، و " الحطام البحري " ، وكذلك استعراض المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

14. During the discussions on agenda item 3, delegations addressed the area of focus " Ecosystem approaches and oceans " as well as other issues, including those discussed at previous meetings.
14 - تناولت الوفود أثناء نقاش البند 3 من جدول الأعمال مجال التركيز المعنون " النُهُج المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي والمحيطات " إلى جانب مسائل أخرى، من بينها المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة.

Delegations focused their interventions on the area of focus and exchanged views on other issues, for example, those discussed at previous meetings (see paras. 24-26 below).
وركزت الوفود في كلماتها على مجال التركيز، كما تبادلت وجهات النظر بشأن مسائل أخرى، كالمسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة (انظر الفقرات 24-26 أدناه).

30. Finally, the Chairman recalled that the next meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea would take place in June 2003 and would discuss the protection of vulnerable marine ecosystems and the safety of navigation, including capacity-building for the production of nautical charts, as well as issues discussed at previous meetings.
30 - وأخيرا أشار الرئيس إلى أن الاجتماع المقبل لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار سينعقد في حزيران/يونيه 2003 وسوف يناقش حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة وسلامة الملاحة بما في ذلك بناء القدرات لإصدار خرائط بحرية وكذلك القضايا التي تمت مناقشتها في الاجتماعات السابقة.