"discussion guide" - Translation from English to Arabic

• دليل المناقشة
• دليل مناقشة
• لدليل المناقشة
• دليل للمناقشة
• دليل المناقشات
• دليل مناقشات
• دليلاً للمناقشة
• ودليل مناقشة

In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.

Most of the comments received in due time were taken into account for the finalization of the discussion guide.
وقد أُخذ معظم التعليقات التي وردت في وقت مناسب بعين الاعتبار عند وضع دليل المناقشة في صيغته النهائية.

Note by the Secretariat on the discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

discussion guide on the workshops, ancillary meetings, symposia and exhibits to
دليل مناقشة لحلقات العمل والاجتماعـات الفرعيـة والندوات والمعارض المقرر عقدها أثناء مؤتمر اﻷمم

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered a draft discussion guide at its twenty-second session.
ونظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية خلال دورتها الثانية والعشرين في مشروع لدليل المناقشة.

A discussion guide provided the framework for the interactive dialogue.
وأُعِدّ دليل للمناقشة ليكون بمثابة الإطار الذي يجري ضمنه التحاور.

discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

discussion guide for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, prepared by the Secretariat
دليل المناقشة لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي ستعده اﻷمانة العامة

discussion guide for the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
دليل المناقشة للاجتماعات الاقليمية التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

discussion guide on the high-level round table.
دليل المناقشة بشأن اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى.

discussion guide for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
دليل المناقشة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Draft discussion guide for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, prepared by the Secretariat
مشروع دليل المناقشة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من اعداد الأمانة

Draft discussion guide for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, prepared by the Secretariat
مشروع دليل المناقشة لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من إعداد الأمانة

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table of the Commission on the Status of Women
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the High-level round table of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Draft discussion guide for the regional preparatory meetings for the Tenth United Nations
مشروع دليل مناقشة للاجتماعات التحضيرية الاقليمية

Draft discussion guide on the workshops, ancillary meetings, symposia and exhibits
مشـروع دليل مناقشة لحلقات العمل والاجتماعات الفرعيـــة

Note by the Bureau of the Commission: discussion guide on the high-level round table of the Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

2. During the biennium 2002-2003, a discussion guide for the regional preparatory meetings will be prepared.
2- خلال فترة السنتين 2002-2003، سيعد دليل للمناقشة لأجل الاجتماعات الاقليمية.

It was further noted that, to the extent it was feasible, the discussion guide should be made available in the working languages of the Commission and should include, as an annex, the arrangements for the thematic discussion that had been used at recent sessions of the Commission.
ولوحظ فضلا عن ذلك أنه ينبغي، إذا أمكن، أن يتاح دليل المناقشات بلغات عمل اللجنة وأن يشمل، في شكل مرفق، ترتيبات المناقشة المواضيعية التي استخدمت في الدورات الأخيرة للجنة.

Speakers welcomed the advanced level of preparations for the Thirteenth Congress, and particularly the early preparation of the draft discussion guide for the regional preparatory meetings and the Thirteenth Congress, which allowed Member States to offer feedback or comments before its finalization.
ورحّب المتكلّمون بالمستوى المتقدم من الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر، ولا سيما الإعداد المبكر لمشروع دليل مناقشات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والمؤتمر الثالث عشر، مما مكَّن الدول الأعضاء من التعقيب أو التعليق عليه قبل وضعه في صيغته النهائية.

The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide.
4- وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكّرة لتكون دليلاً للمناقشة.

b. Parliamentary documentation: discussion guide on the substantive agenda items; discussion guide on the workshops; reports of the regional preparatory meetings (4); working papers for the four substantive agenda items (4); working papers for the workshops (4); and report of the Eleventh Congress;
ب- وثائق الهيئات التداولية: دليل مناقشة بشأن البنود الفنية من جدول الأعمال؛ ودليل مناقشة بشأن حلقات العمل؛ وتقارير الاجتماعات التحضيرية الاقليمية (4 تقاريــر)؛ وورقات عمل بشأن البنود الفنية الأربعة من جدول الأعمال (4 ورقات)؛ وورقات عمل لحلقات العمل (4 ورقات)؛ وتقرير المؤتمر الحادي عشر؛