"discussion meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع مناقشة

The Government arranged a discussion meeting with civil society and the draft report was sent to them for comments.
ورتبت الحكومة اجتماع مناقشة مع ممثلي المجتمع المدني وأرسلت إليهم مشروع التقرير التماساً لتعليقاتهم.

12. In September 1998, UNIDIR held an expert discussion meeting on “The implications of South Asia’s nuclear tests for the non-proliferation and disarmament regimes”.
١٢ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عقد المركز اجتماع مناقشة للخبراء حول موضوع " اﻵثار المترتبة على التجارب النووية في جنوب آسيا بالنسبة لنظم عدم الانتشار ونزع السلاح " .

In support of these activities, UNIDIR held a two-day discussion meeting in November 1998 on “Trust and confidence-building measures in South Asia”.
ولدعم تلك اﻷنشطة، عقد المعهد اجتماع مناقشة دام يومين في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ حول مسألة " تدابير بناء الثقة وتحقيق الاطمئنان في جنوب آسيا " .

18. At the Geneva Forum there was also a discussion meeting on " How arms control's past shapes its future: biological disarmament as a case study " .
18 - وفي منتدى جنيف عُقد أيضا اجتماع مناقشة موضوعه هو " كيف يشكل ماضي تحديد الأسلحة مستقبله: نزع السلاح البيولوجي كدراسة لحالة فردية " .

An initial draft of the national report was circulated, followed by a discussion meeting attended by the relevant ministries and representatives of civil society, the Norwegian Centre for Human Rights, Sametinget and representatives from the ombudsmen institutions.
وجرى تعميم مشروع أولي للتقرير الوطني، تلاه عقد اجتماع مناقشة حضرته الوزارات ذات الصلة وممثلو المجتمع المدني والمركز النرويجي لحقوق الإنسان وبرلمان شعب صامي (Sametinget) وممثلون من مؤسسات أمناء المظالم.