"discussion on the theme" - Translation from English to Arabic

• نقاش في موضوع
• نقاش بشأن موضوع
• المناقشة المتعلقة بموضوع
• النقاش بشأن موضوع
• لمناقشة موضوع
• مناقشة حول موضوع
• مناقشة بشأن موضوع
• مناقشة عن موضوع
• مناقشة لموضوع
• النقاش المتعلقة بموضوع
• النقاش عن موضوع
• نقاش حول موضوع
• نقاش موضوعها
• النقاش التي عقدت بشأن موضوع
• مناقشة موضوعها

Panel discussion on the theme " Universal health coverage "
حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة "

Panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization "
حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة``

The discussion on the theme of institutional models and capacity requirements revealed a wide variety of organizational approaches used by Governments to manage and oversee the oil and gas sector.
أظهرت المناقشة المتعلقة بموضوع النماذج المؤسسية ومتطلبات القدرةطائفة واسعة من النهج التنظيمية التي تستخدمها الحكومات لإدارة قطاع النفط والغاز والإشراف عليه.

Panel discussion on the theme " Global economic governance "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " الحوكمة الاقتصادية العالمية "

In April 2002, the Council of Europe and OHCHR co-sponsored a panel discussion on the theme " Combating trafficking in human beings -- a European convention? " , on the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك مجلس أوروبا والمفوضية في رعاية فريق لمناقشة موضوع " مكافحة الاتجار بالكائنات البشرية - وضع اتفاقية أوروبية؟ " بمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

3. [discussion on the theme " Progress made in global action against corruption "
3- [مناقشة حول موضوع " التقدم المحرز في الاجراءات العالمية لمكافحة الفساد " .

Panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries "
حلقة نقاش في موضوع " التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا "

Panel discussion on the theme " Shaping the post-2015 development agenda "
حلقة نقاش في موضوع " تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Panel discussion on the theme " Follow-up to the post-2015 development agenda "
حلقة نقاش في موضوع " متابعة خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Panel discussion on the theme " Imagining cities of the future: solutions, innovations and partnerships for sustainable urbanization "
حلقة نقاش بشأن موضوع " تخيل مدن المستقبل: الحلول والابتكارات والشراكات المؤدية إلى التحضر المستدام "

Panel discussion on the theme " International tax cooperation: current issues on the agenda of international organizations "
حلقة نقاش بشأن موضوع " التعاون الدولي في مجال الضرائب: القضايا المدرجة حاليا في جداول أعمال المنظمات الدولية "

Panel discussion on the theme " The United Nations system: fit for purpose on gender mainstreaming "
حلقة نقاش بشأن موضوع " امتلاك منظومة الأمم المتحدة ما يجعلها تفي بالغرض في مساعي تعميم مراعاة المنظور الجنساني "

58. Also at the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of environment was made by Parshuram Tamang, member of the Forum.
58 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى عضو المنتدى، بارشورام تامانغ، ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع البيئة.

66. At the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of education and culture was made by Njuma Ekundanayo, member of the Forum.
66 - وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو المنتدى نجوما إكواندانايو ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع التعليم والثقافة.

75. Also at the same meeting, a statement summarizing the discussion on the theme of human rights was made by Ayitegan Kouevi, member of the Forum.
75 - وفي الجلسة نفسها أدلى عضو المنتدى ايتيغيان كويفي ببيان أوجز فيه المناقشة المتعلقة بموضوع حقوق الإنسان.

Panel discussion on the theme " Towards a United Nations comprehensive policy response to global health challenges "
حلقة النقاش بشأن موضوع " نحو استجابة سياساتية شاملة من الأمم المتحدة للتحديات العالمية في ميدان الصحة "

This year UNIS Geneva cooperated with the Centre for Human Rights in organizing an art exhibition devoted to human rights and racial discrimination, and a round-table discussion on the theme " Racism on the eve of the XXIst century " ;
وفي هذه السنة، تعاونت الدائرة مع مركز حقوق اﻹنسان في تنظيم معرض فني مكرس لحقوق اﻹنسان والتمييز العنصري، ومائدة مستديرة لمناقشة موضوع " العنصرية عشية القرن الحادي والعشرين " ؛

72. At its 40th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on the theme " Towards a new narrative for development cooperation post-2015 " , chaired by the President of the Council, who made a statement.
72 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 11 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة حول موضوع " نحو رؤية جديدة للتعاون الإنمائي في فترة ما بعد عام 2015 " برئاسة رئيس المجلس، الذي أدلى ببيان.

Presentation and discussion on the theme of the Conference: Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resources mobilization
تقديم عرض وإجراء مناقشة بشأن موضوع المؤتمر:زيادة فعالية السياسات المالية من أجل تعبئة الموارد المحلية

Panel discussion on the theme " The role of forests in achieving broader development goals "
حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

(e) The discussion on the theme " Perspectives on the necessary framework to achieve and maintain a nuclear-weapon-free world " was moderated by Anthony Andanje (Kenya).
(هـ) وأدار حلقة النقاش المتعلقة بموضوع " رؤى بشأن الإطار اللازم لإيجاد عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه " أنتوني أندانجه (كينيا).

Keynote addresses and panel discussion on the theme " Drivers of change: What is the future of development cooperation? "
الكلمات الرئيسية وحلقات النقاش عن موضوع " عوامل التغيير: ماهو مستقبل التعاون الإنمائي "

32. At its 25th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Global economic governance " .
32 - نظم المجلس، في جلسته 25 المعقودة في 8 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية " .

She also opened a panel discussion on the theme, " Enhancing child protection and preventing child trafficking " .
كما افتتحت حلقة نقاش موضوعها " تعزيز حماية الطفل ومنع الاتجار بالأطفال " .

" 2. Recognizes the significance of all the events held to commemorate the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, including the panel discussion on the theme `The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice', held during the eighteenth session of the Human Rights Council;
" 2 - تسلم بأهمية جميع المناسبات التي تنظم للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الإعلان المتعلق بالحق في التنمية، بما في ذلك حلقة النقاش التي عقدت بشأن موضوع ' آفاق المستقبل على طريق إعمال الحق في التنمية: بين السياسات والممارسات` خلال الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛

Panel discussion There will be a panel discussion on the theme " Integrated Follow-up of Conferences - Millennium Summit, Doha, Monterrey, Johannesburg - and the Millennium Development Goals " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 13 November 2002, from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة تعقد حلقة مناقشة موضوعها " المتابعة المتكاملة للمؤتمرات - مؤتمر قمة الألفية، والدوحة، ومونتيري، وجوهانسبرغ - والأهداف الإنمائية للألفية " ، وتنظمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في قاعة مجلس الوصاية.