"discussion paper on" - Translation from English to Arabic

• ورقة مناقشة بشأن
• ورقة المناقشة بشأن
• ورقة المناقشة المتعلقة
• ورقة المناقشة حول
• ورقة للمناقشة بشأن
• ورقة مناقشة حول
• ورقة مناقشة عن

discussion paper on Clearance of Explosive Remnants of War
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

discussion paper on CLEARANCE OF EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب

A discussion paper on Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance was also presented to the group.
وعُرضت على الفريق أيضاً ورقة مناقشة بشأن الجوانب المتعلقة بالإبلاغ المالي وبمراجعة الحسابات في إدارة الشركات.

This positive trend is reinforced by the strong support given to the draft discussion paper on the application of effective land release and clearance presented at the intersessional meeting.
وقد تعزز هذا الاتجاه الإيجابي بالدعم القوي الذي حظي به مشروع ورقة المناقشة بشأن التطبيق الفعلي لإبراء الأراضي وتطهيرها، الذي قدم إلى الاجتماع المعقود بين الدورات.

discussion paper on the prevention and combating of the illicit trade in small arms and light weapons across borders
ورقة مناقشة بشأن منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عبر الحدود ومكافحته

discussion paper on international cooperation and assistance
ورقة مناقشة بشأن التعاون والمساعدة الدوليين

discussion paper on the Community Forestry Programme in Nepal: an example of excellence in community-based forest management
ورقة مناقشة بشأن برنامج الحراجة المجتمعية في نيبال: مثال للتميز في الإدارة المجتمعية للغابات

discussion paper on illicit brokering in small arms and light weapons
ورقة مناقشة بشأن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

discussion paper on stockpile management and surplus disposal
ورقة مناقشة بشأن إدارة مخزونات الأسلحة والتخلص من فوائضها

discussion paper on EXCHANGE OF INFORMATION UNDER PROTOCOL V
ورقة مناقشة بشأن تبادل المعلومات في إطار البروتوكول الخامس

discussion paper on the issue of explosive remnants of war
ورقة مناقشة بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

discussion paper on the issue of the explosive remnants of war
ورقة مناقشة بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب

discussion paper on the definition and elements of the crime of aggression, prepared by the Coordinator of the Working Group on the Crime of Aggression
ورقة مناقشة بشأن تعريف جريمة العدوان وعناصرها، من إعداد منسق الفريق العامل المعني بجريمة العدوان

A discussion paper on gender and crime prevention was also published;
ونشرت أيضا ورقة مناقشة بشأن البعد الجنساني ومنع الجريمة؛

discussion paper on the issue of restrictions on the use of anti-vehicle mines
ورقة مناقشة بشأن مسألة القيود المفروضة على استخدام الألغام المضادة للمركبات

They are also often the last to receive important government papers (such as the discussion paper on gacaca).
وهي غالبا آخر من يتلقى الورقات الحكومية الهامة )مثل ورقة المناقشة بشأن العدالة العرفية " غاكاكا " (.

The discussion paper on clearance and land release submitted by the thematic Friend includes a set of recommendations that States may take to this effect.
وتتضمن ورقة المناقشة المتعلقة بالتطهير وإبراء الأراضي المقدمة من الصديق المعني بموضوع التطهير مجموعة من التوصيات يمكن أن تطبقها الدول تحقيقا لهذا الغرض.

15. The gender concerns addressed in the draft discussion paper on the criminal justice reform.
15 - الشواغل الجنسانية التي تم التطرق إليها في مشروع ورقة المناقشة حول إصلاح نظام العدالة الجنائية

discussion paper on international cooperation, assistance and national capacity-building resource implications of States' commitments under the Programme of Action and International Tracing Instrument
ورقة للمناقشة بشأن التعاون والمساعدة الدوليين، وبناء القدرات الوطنية الآثار المترتبة في الموارد على التزامات الدول بموجب برنامج عمل الأمم المتحدة والصك الدولي للتعقب

Australia had conducted a comprehensive review of its mutual legal assistance arrangements and issued a discussion paper on the topic, which is available online.
وقامت أستراليا بمراجعة شاملة لترتيبات المساعدة القانونية المتبادلة وأصدرت ورقة مناقشة حول هذا الموضوع، متوفّرة

The Department also published a discussion paper on the history of the Jews in Europe in the eighteenth and nineteenth centuries.
كما نشرت الإدارة ورقة مناقشة عن تاريخ اليهود في أوروبا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.