"discussions on topics" - Translation from English to Arabic

• مناقشات بشأن مواضيع
• مناقشات بشأن المواضيع التي

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم إجراء مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

Switzerland had been encouraged to hold its own discussions on topics that could be addressed at such a Conference.
وقد شجعت سويسرا على أن تُجري هي نفسها مناقشات بشأن المواضيع التي يمكن تناولها في مؤتمر من هذا القبيل.

(d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(د) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

(e) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society;
(هـ) مواصلة تنظيم مناقشات بشأن مواضيع مهمة في ميدان الحد من الأسلحة ونزع السلاح بهدف توسيع المدارك وتيسير تبادل الآراء والمعلومات بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني؛

Representatives of the EAPC countries participated and held discussions on topics such as best practices and new methods for effective customs control and screening procedures; lessons learned regarding the implementation of resolution 1540 (2004) by EAPC countries; and possibilities for enhanced practical cooperation among national customs and border agencies.
وشارك فيها ممثلو بلدان مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية وأجروا مناقشات بشأن مواضيع من قبيل أفضل الممارسات والأساليب الجديدة لتحقيق الفعالية في الرقابة الجمركية وإجراءات الفرز، والدروس المستفادة فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1540 (2004) من جانب بلدان مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية؛ وإمكانات تعزيز التعاون العملي فيما بين الوكالات الوطنية المعنية بالجمارك والحدود.

4. At its 1st and 2nd meetings, on 7 April 2011, and at its 3rd meeting, on 8 April 2011, the Working Group held discussions on topics suggested by the Chair in his personal capacity, on a non-exhaustive basis, during which members made various proposals.
4 - وفي الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 7 نيسان/أبريل 2011 وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2011، أجرى الفريق العامل مناقشات بشأن المواضيع التي اقترحها الرئيس بصفته الشخصية، على أساس غير حصري، قدّم خلالها الأعضاء مقترحات مختلفة.