"disguises" - Translation from English to Arabic

• التنكر
• التخفي
• تنكر
• أقنعة
• للتنكر
• تخفي
• يُخفي
• تتستر
• يخفي
• يتنكر
• نتنكر
• الأقنعة
• التنكرات
• بالتنكر
• التنكُّر

Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they're easily investigated.
التنكر والأخطاء النحوية، اتهامات مريعة، لكن يمكن التحقيق بها بسهولة.

Oh, yes, indeed, monsieur, your ability to blend in, to pass yourself off in all manner of disguises, which has proven so useful.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

And it's all gone. I spent it on disguises.
و كله قد اختفى ، صرفته على التخفي

Any man who disguises himself as a woman and enters a place reserved for women, or which only women were permitted to enter at the time of the act, shall be punished by a term of up to one and a half years' imprisonment.
كل رجل تنكر بزي إمرأة فدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله وقت الفعل لغير النساء عوقب بالحبس لا أكثر من سنة ونصف.

Clowns are wankers who wear disguises and play with children.
المهرجون هم أنذال يرتدون أقنعة ويلعبون مع الأطفال

I gotta wear disguises sometimes just to make them admit they're themselves... so I can serve them the papers.
... أضطر للتنكر أحياناً لكي أجعلهم يعترفون بهويتهم لأستطيع تقديم الأوراق لهم ...

Luckily, I am not only a master of disguises,
من حسن حظي انا لست سيد التنكر فقط

"Watch out for disguises. They might have false beards, shaved mustaches"
احترسوا من التنكر من المحتمل أن يكون لديهم لِحى زائفة ، حلقوا شواربهم.

I remembered of what the gallant young persons they call the " trunk of the disguises ".
لقد تذكرت انه أحد ملابس التنكر كما يسمونها

"And so it is RosaIind in disguise who is best able to see through the disguises of others."
لذا هو روزليندا في التنكر هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

Shoukichi wasn't the only one skeptical of the effectiveness of scaring the humans with disguises.
شوكيجي لم يكن الوحيد المثير لشك من خلال اخافة الناس عن طريق التنكر

So good at mimicry and disguises.
كان ماهرا فى التنكر و التقليد,

A master of disguises he appeared and vanished at will.
سيد التخفي والخداع الظهور والإختفاء في ظل أي ظرف تريد

That's why these top guys have disguises.
لهذا السبب هؤلاء الأشخاص القمّة يستخدموا تنكر

I knew he would not remember me. For in those carefree days I and my so-called droogs wore our maskies, which were like real horrorshow disguises.
لن يتذكرني، فقد كنا نرتدي أقنعة كانت تخفى ملامحنا جيداً

He may also be using disguises.
قد يستخدم أدوات للتنكر أيضا

That overall situation disguises differences in gender representation by category and by department or office.
على أن هذه الحالة العامة تخفي تفاوتات بين الجنسين في التمثيل حسب الفئة والإدارة أو المكتب.

Yeah, but even Satan disguises himself as an angel of the light.
أجل ، لكن حتى الشيطان يُخفي نفسه كملاك للضوء

It disguises its plans and refers to what would be a gross and bloody annexation of Cuba as a transition.
إنها تتستر على خططها وتشير إلى ما قد يكون عملية ضم خطيرة ودموية لكوبا كمرحلة انتقالية.

disguises your face by turning the muscles into mush.
يخفي الوجه بواسطة تحويل العضلات إلي كتلة رخوة.

Because I was really worried about the third act where DooBee disguises himself as his mother-in-law and the Mafia chases him and then suddenly...
لاني كنت قلق بشان العمل الثالث عندما يتنكر دوبي كحماته وعندما يطارده الاشرار وفاجاة

Huh, getting a little lazy with the disguises, aren't we?
اصبحنا نتنكر بشكل ضعيف اليس كذلك؟

They are ashamed of their son's criminal record and so wear disguises.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

All right, if Cantera's got this many disguises, that means she's done this more than twice.
حسنا اذا كانتيرا عندها هذه التنكرات هذا يعني انها فعلتها اكثر من مرتين

Why can't the ClB boys put on better disguises?
لماذا لم يكن حراسة للاولاد التزم بالتنكر الافضل ?

I mean, why all the coy disguises?
اعني لمَ كل هذا التنكُّر المُتواضع؟