"disobeying" - Translation from English to Arabic

• عصيان
• تعصي
• بعصيان
• نخالف
• عصت
• عصيانه
• عصياني
• وعصيان
• عدم إطاعة
• لعصيان
• لعصيانك

So you students are good at disobeying your teacher, right?
اذن انتم الطلاب الجيدون في عصيان معلميكم ، صحيح؟

Sir, by doing this you will be disobeying state orders.
سيدي، من خلال ذلك سوف يتم عصيان الأوامر الدولة.

They were charged under article 103, paragraph 1, of the Military Criminal Code for disobeying orders.
ووجهت اليهم تهمة عصيان اﻷوامر، بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٣٠١ من قانون العقوبات العسكري.

You're disobeying the very first rule of music, son.
يابني , انت تعصي اول قاعده في عالم الموسيقى

He is charged with two counts of GBH, further charge of disobeying a lawful order, drunkenness, absence without leave.
هو متهم بتهمتين اثنتان منها إصابتين خطيرتين علاوة على ذلك, متهم بعصيان أمر قانوني والسُكْر وتغيب غير مصرح به

Remember, honey, we're disobeying an unjust law here.
تذكّري يا عزيزتي أننا نخالف قانوناً ظالماً.

I would think again on the consequences before disobeying a direct order from a Roman official.
أنا أعتقد مرة أخرى على عواقب قبل عصيان بأمر مباشر من مسؤول الروماني.

Don't tell me you didn't know that disobeying the royal family's order is a crime?
ألا تعلمين بأن عصيان أوامر العائلة المالكة يعد جريمة؟

Until recently on the isle of Vanuatu, you could be cannibalized for disobeying your tribal chief.
حتى وقت قريب في جزيرة فانواتو، بامكانك اثاره البلبله لعمل عصيان على رئيس قبيلتك

And since the threat of federal prison doesn't stop your sister disobeying my orders,
وبما أن خطر السجن الاتحادي لا يتوقف أختك عصيان أوامري،

The charge is disobeying a series of direct orders from his commanding officer.
التهمة هي عصيان سلسلة من الأوامر المباشرة من قائده.

By directly disobeying a series of direct order from his commanding officer.
عن طريق عصيان سلسلة من الأوامر المباشرة من قائده.

'Cause if I remember correctly, you disobeying my orders is what landed you there in the first place.
Cecause إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت عصيان أوامري ما هبطت كنت هناك في المقام الأول.

disobeying a direct order from your assessment officer is an automatic fail.
عصيان أمرِ مباشر من المشرف عليكِ هو فشل تلقائي

You will do it or face charges for disobeying your superior officer.
إما ان تنفذ الأمر أو تواجه عقوبة عصيان الأوامر

Return to your position, soldier. You're disobeying a direct order.
عد إلى موقعك, ايها الجندي انك تعصي الأوامر

I think to set off like that impulsively, recklessly even, to risk disobeying his aunt in order to do a duty to his father shows a fineness of spirit in Mr. Churchill, a keenness of feeling, a most romantic nature
اعتقد التقدم هكذا بتهور و اندفاع و المجازفة بعصيان عمته فقط لفعل واجب تجاه والده يبين روحا رائعة في سيد شيرشل

Look, we are disobeying Tommy's orders just by talking to you.
نحن نخالف أوامر (تومي) , بالتحدث معكم فقط

Which means she probably wasn't the one disobeying orders.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Well, I heard what Mr. Murphy here said about disobeying the order to kill your mother.
حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا عن عصيانه امر قتل أمك

And yet you understand the downside of disobeying me.
-لكنك تفهم عقوبة عصياني .

Many of the children had been imprisoned on charges of truancy and disobeying their parents.
وكان هؤلاء الأطفال قد أودعوا في السجن بتهمتي التغيب عن المدرسة وعصيان الوالدين.

They don't take too kindly to disobeying orders.
أنهم لا يأخذون العصيان عدم إطاعة الأوامر

Do you know what happens for disobeying an order?
هل تعرف ماذا يحدث لعصيان الأمر؟

And as for you... you're under arrest... for disobeying the orders of your commanding officer... and Tiberius.
وأما بالنسبة لك... أنت موقوف... لعصيانك أوامر قائدك...