"dispenser" - Translation from English to Arabic

• موزع
• وحدة توزيع
• الموزع
• جهاز إطلاق
• جهاز نثر
• عبوة
• موزعة
• موزّعة
• موزعاً
• ناثر
• موزّع

It's down there, first right, second left, past the macaroon dispenser.
إنه بالأسفل هناك، أول يمين ثاني يسار بعد موزع المكرونة

- Elmo also helps kids brush their teeth with his toothpaste dispenser.
كما يساعد إلمو الاطفال علي غسل أسنانهم مع موزع معجون أسنان.

I looked like I was agreeing, but sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

All we need is to get our tickets from this automatic French ticket dispenser.
كلّ ما نحتاجه هو أخذ تذاكرنا من هذا الموزع الآلي الفرنسي للتذاكر

A dispenser or container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non explosive submunitions is not a cluster munition.
وكل موزع أو حاوية تتضمن ذخائر فرعية نارية أو مضيئة أو دخانية أو غير متفجرة ليست ذخيرة عنقودية.

Brett sold the nacho-cheese dispenser from the cafe.
تم بيع البريت و جبن الناتشو موزع في الكافيه

You guys, I just found this one in the towel dispenser in the ladies' room.
أنتم يا رفاق لقد وجدت هذه لتوى فى موزع المناشف فى حمام السيدات

Now that that's settled,I lifted our partial fingerprint from the soap dispenser.
الآن بعد أن استقر هذا رفع جزئي لدينا أنا البصمات من موزع الصابون

I ran every test that I could on the dispenser and I found an interesting chemical compound on the exterior.
ركضت في كل اختبار ويمكنني أن على موزع وجدته مثيرا للاهتمام مركب كيميائي في الخارج

I called the hotel to get another dispenser for comparison.
اتصلت بالفندق للحصول على موزع آخر للمقارنة

Assuming you have an ultrasonic popcorn popper with an automatic butter dispenser.
بفرض أن لديكِ صانع الفشار بالموجات فوق الصوتية مع موزع أوتوماتيكي للزبد

Hey, do I have time to get a drink at the water fountain where the water does not crest above the dispenser?
مهلاً هل لدي بعض الوقت أستطيع الذهاب للشرب من نافورة الماء حيث لا تمر الماء من خلال الموزع ؟

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]]
(ب) جهاز إطلاق مركباً على طائرة وغير مصمم [لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر تطلق مباشرة]].

14. " dispenser " means a container that is designed to disperse or release explosive bomblets and which is affixed to an aircraft at the time of dispersal or release;
14 - يراد بتعبير ' ' جهاز نثر`` حاوية تكون مصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات متفجرة وتكون مثبتة على طائرة وقت النثر أو الإطلاق.

The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.
ترشّ محتويات عبوة الأيروسول داخل وعاء اختبار أسطواني يحتوي على شمعة مشتعلة.

Good Governance as the final pillar gives responsibility to the state in acting as an efficient, transparent and ethical dispenser of public services.
أما الركن الأخير، وهو الحكم الرشيد، فيضع على عاتق الدولة مسؤولية التصرف كجهة موزعة للخدمات العامة تتميز بالفعالية والشفافية وبالسلوك الأخلاقي.

Unless you prefer life as a fish-food dispenser.
إلّا إنْ كنتِ تفضّلين حياة موزّعة طعام الأسماك

" Cluster munitions " does not mean a dispenser that contains:
ولا يقصد بالذخائر العنقودية موزعاً يتضمن ما يلي:

(b) a dispenser, affixed to an aircraft, which is not designed to [eject or disperse or release]/[dispense] direct-fire munitions.]] "
(ب) جهاز ناثر مثبت بطائرة غير مصمم [ لقذف أو نثر أو إطلاق]/[توزيع] ذخائر النيران المباشرة.]] "

Things you didn't do yesterday... refill the glove dispenser, check the auxiliary thermometer batteries,
...... المهام التي لم تفعلها بالأمس أعِد ملء موزّع القفازات