"disposal methods" - Translation from English to Arabic

• طرق التخلص
• بطرق التخلص
• طرق تخلص
• أساليب التخلص من

These provisions should include requirements for the proper labelling of products and the identification of appropriate disposal methods.
يجب أن تتضمن هذه الأحكام المتطلبات الخاصة بوضع العلامات على المنتجات بطريقة سليمة وتحديد طرق التخلص المناسبة.

3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation is the environmentally preferable option
3 - طرق التخلص الأخرى المستخدمة عندما لا يكون التدمير أو التحويل الدائم هما الخيار المفضل بيئياً

15. With regard to other disposal methods when destruction is not an environmentally preferable option, it was felt that in the guidelines more consideration should be given to the criteria for what is environmentally preferable and that a life cycle assessment would be an important option in this respect.
15 - فيما يتعلق بطرق التخلص الأخرى حينما لا يكون التدمير خياراً مفضلاً بيئياً، فقد رؤي أن المبادئ التوجيهية يجب أن تُعطي المزيد من الاعتبار للمبادئ الخاصة بما هو مفضل بيئياً، وأن يكون إجراء تقييم لدورة الحياة خياراً مهماً في هذا المجال.

3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation is the environmentally preferable option
3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي الخيار المفضل بيئياً

4. Other disposal methods when the POP content is low
4 - طرق التخلص الأخرى المستخدمة عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة منخفضاً

3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation is the environmentally preferable option
3 - طرق التخلص الأخرى عندما لا يكون التدمير أو التحويل النهائي هما الخيار المفضل بيئياً

4. Other disposal methods when the POP content is low
4 - طرق التخلص الأخرى عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة منخفضاً

2. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutant (POP) wastes and review disposal methods for wastes with low POP content.
2- استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات من الملوثات العضوية الثابتة، واستعراض طرق التخلص من النفايات ذات المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة.

(b) Other disposal methods when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option (section IV.G.3);
(ب) طرق التخلص الأخرى عندما لا يمثل التدمير أو التحويل النهائي الخيار المفضل بيئياً (القسم رابعاً، زاي - 3)؛

(c) Other disposal methods when persistent organic pollutant content is low (section IV.G.4);
(ج) طرق التخلص الأخرى عند انخفاض المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة (القسم رابعاً.

278. Other disposal methods when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option include those described below.
278- أما طرق التخلص الأخرى حينما لا يكون التدمير أو التحويل النهائي لا يمثل الخيار المفضل بيئياً فتشمل تلك الوارد وصفها أدناه:

A. On developing guidance on other disposal methods for materials with low POP content, when the materials may pose a high risk for human health and the environment, eg. through the soil and the food chain
ألف - بشأن وضع توجيه عن طرق التخلص الأخرى من المواد التي ينخفض فيها المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة في حالة احتمال أن تشكل المواد مخاطر عالية على صحة البشر والبيئة، مثلاً من خلال التربة وسلسلة الأغذية

(b) Consideration of further guidance on other disposal methods when the persistent organic pollutant content is beneath the low persistent organic pollutant content in areas where there may be a high risk for human health and the environment, inter alia, through the food chain and for the soil;
(ب) النظر في توجيه آخر بشأن طرق التخلص الأخرى عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المحتوى المنخفض في المجالات التي يمكن أن تشكل مخاطر جسيمة على الصحة البشرية وعلى البيئة، من خلال عدة مسارات من بينها الشبكة الغذائية وكذلك على التربة؛

4. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants (POPs), if appropriate, and review disposal methods when the POP content is beneath the low POP content. IX/16
4 - استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة، حسب الاقتضاء، واستعراض طرق التخلص منها عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المستوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة.

4. Review and update the technical guidelines on persistent organic pollutants (POPs), if appropriate, and review disposal methods when the POP content is beneath the low POP content.
4 - استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة، إن كان ذلك مناسباً، واستعراض طرق التخلص منها عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة أدنى من المستوى المنخفض للملوثات العضوية الثابتة.

(b) Consideration of further guidance on other disposal methods when persistent organic pollutant content is less than low persistent organic pollutant content in areas where there may be a high risk for human health and the environment, among other things, through the food chain and for the soil;
(ب) النظر في تقديم المزيد من التوجيه بشأن طرق التخلص الأخرى عندما يكون المحتوى من الملوثات العضوية الثابتة أقل من المحتوى المنخفض من هذه الملوثات في المناطق التي قد ترتفع فيها المخاطر على صحة البشر والبيئة من خلال عوامل عدَّة، من بينها سلسلة الغذاء والتربة؛

With regard to other disposal methods when POP content is low, a considerable revision of the current text is necessary and technologies mentioned in paragraph 2 (e) above may be relevant;
(و) فيما يتعلق بطرق التخلص الأخرى عندما يكون محتوى الملوث العضوي الثابت منخفضاً فيها، فإن إجراء مراجعة لا بأس بها للنص الحالي يصبح ضرورياً، وتصبح التكنولوجيات المذكورة في الفقرة 2 (ﻫ) عاليه ذات أهمية خاصة؛

14. Germany suggested an additional technology with regard to other disposal methods, both when the POP content is low and when destruction does not represent the environmentally preferable option, namely the complete and permanent enclosure of wastes containing or contaminated with POPs sealed from the biosphere in deep underground cavities in salt or potassium mines.
14 - اقترحت ألمانيا تكنولوجيا إضافية فيما يتعلق بطرق التخلص الأخرى، حينما يكون محتوى الملوث العضوي الثابت منخفضاً، وعندما لا يمثل التدمير الخيار المفضل بيئياً، ألا وهو التحوط الكامل والدائم للنفايات المشتملة على، أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة من المجال الحيوي في فجوات تحت الأرض داخل مناجم الملح أو البوتاسيوم.

4. Other disposal methods when the POP content is low
4 - طرق تخلص أخرى عندما يكون محتوى الملوثات العضوية الثابتة منخفضاً

3. Other disposal methods when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option
3 - طرق تخلص أخرى عندما لا يمثل التدمير أو التحويل النهائي الخيار المفضل بيئياً

Regional workshop on hazardous waste disposal methods
تنظيم حلقة عمل إقليمية حول أساليب التخلص من النفايات السّامة