"dissemination of data" - Translation from English to Arabic

• نشر البيانات
• بنشر البيانات
• تعميم البيانات
• ونشر البيانات
• وتعميم البيانات
• وتوزيع البيانات

The dissemination of data through the Internet will be a future focus.
وسوف يتم التركيز في المستقبل على نشر البيانات على شبكة الانترنت.

It should be noted that the dissemination of data through the Internet has permitted the Statistics Division to establish a more direct communication channel with users.
ويُلاحظ أن نشر البيانات عبر الإنترنت قد أتاح لشعبة الإحصاءات فتح قنوات الاتصال المباشر مع مستعملي البيانات بقدر أكبر.

:: dissemination of data through WHO country web sites and the annual World Health Report.
:: نشر البيانات من خلال المواقع القطرية لمنظمة الصحة العالمية على الإنترنت وتقرير الصحة العالمية الذي يصدر سنويا

Advances in electronic data processing will support this task related to the dissemination of data.
ومن شأن أوجه التقدم الجديدة في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات أن تعزز هذه المهمة المتصلة بنشر البيانات.

dissemination of data produced from the Zacatecas sample in the National Survey on the Dynamic of Family Relations (ENDIREH).
تعميم البيانات المأخوذة من العينة الخاصة بساكاتيكاس من الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية.

This is likely to further the provision and dissemination of data and information to support the integration process.
ومن المرجح أن يعزز ذلك تقديم ونشر البيانات والمعلومات لدعم عملية الإدماج.

We believe also that what is needed is an approach that ensures wide dissemination of data related to population.
ونحن نعتقد أيضا أن المطلوب هو نهج يضمن نشر البيانات المتصلة بالسكان على نطاق واسع.

The SDMX Global Registry facilitates the dissemination of data and reference metadata by implementing the data-sharing vision of SDMX.
وييسر السجل العالمي للمبادرة نشر البيانات والبيانات الوصفية المرجعية من خلال تنفيذ رؤية المبادرة فيما يتعلق بتقاسم البيانات.

Issues such as different, competing sources for same data and different pricing policies applied in the dissemination of data were also mentioned.
وأشار الحاضرون أيضا إلى مسائل من قبيل وجود مصادر مختلفة تتنافس على تقديم نفس البيانات، والاختلاف في السياسات المتبعة في تحديد أسعار نشر البيانات.

:: Strengthen the capacity of national statistical offices to be more engaged in the field of crime statistics and develop statistical standards, provide technical support to individual agencies and coordinate the dissemination of data
:: تعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية على المشاركة بقدر أكبر في مجال إحصاءات الجريمة، ووضع المعايير الإحصائية، وتقديم الدعم التقني لفرادى الوكالات، وتنسيق عملية نشر البيانات

The dissemination of data and research findings and the exchange of experiences, lessons learned and good practices are important components of institutional capacity-building in this area.
ويعتبر نشر البيانات ونتائج البحوث، وكذلك تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة، عناصر هامة لبناء القدرات المؤسسية في هذا المجال.

Performance indicators (compilation/analysis/dissemination of data on organizational performance).
:: مؤشرات الأداء (جمع/تحليل/نشر البيانات عن أداء المنظمة).

7. The dissemination of data and information, know-how and proven technologies and experiences has been boosted by the increasing use of Internet-based networks and CD-ROMs.
7 - إن نشر البيانات والمعلومات والمعرفة والتكنولوجيات التي ثبتت جدواها قد تعزز بزيادة استخدام الشبكات المقامة على الإنترنت واستعمال الأقراص المدمجة.

29. The meeting took note of the examples cited by the Statistics Division in its report9 of formal arrangements to ensure consistency in the dissemination of data by different organizations.
29 - أحاط الاجتماع علما بما استشهدت به الشعبة الإحصائية في تقريرها(9) من أمثلة للترتيبات الرسمية الرامية إلى ضمان الاتساق في نشر البيانات من جانب منظمات مختلفة.

(e) dissemination of data provided officially by Governments on transparency measures;
(هـ) نشر البيانات التي تقدمها الحكومات بصورة رسمية عن تدابير الشفافية التي تتخذها؛

Advances in electronic data processing will support this task related to the dissemination of data.
وسوف تدعم أوجه التقدم الجديدة في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات هذه المهمة المتصلة بنشر البيانات.

:: Release practices and principles of dissemination of data.
:: أساليب النشر ومبادئ تعميم البيانات.

60. New technologies facilitate both the collection and the dissemination of data.
٦٠ - وتساعد التكنولوجيات الجديدة في جمع ونشر البيانات على السواء.

(ii) The acquisition and dissemination of data and information relating to space science and technology and their applications;
' 2` احتياز وتعميم البيانات والمعلومات المتصلة بعلم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛

24. The Statistical Commission is not included in the tables because it is not the established practice of that Commission — which addresses, inter alia, issues related to the collection, analysis and dissemination of data on all subjects that are addressed by other functional commissions — to adopt resolutions or decisions that would explicitly focus on non-statistical aspects of a substantive area.
٢٤ - ولا تندرج اللجنة اﻹحصائية في الجداول ﻷنه ليس من الممارسات المتبعة في تلك اللجنة - التي تتناول فيما تتناوله المسائل المتصلة بجمع وتحليل وتوزيع البيانات عن جميع المواضيع التي تتناولها اللجان الفنية اﻷخرى - أن تعتمد قرارات أو مقررات تركز صراحة على الجوانب غير اﻹحصائية ﻷي مجال موضوعي.