"dissemination of the report" - Translation from English to Arabic

• نشر التقرير
• بتعميم التقرير
• توزيع تقرير
• للتقرير ونشره على
• التقرير ونشره
• وتعميم التقرير

OHCHR has provided funds for the dissemination of the report and sensitization of the population on the Commission's findings and recommendations.
علما بأن مفوضية حقوق الإنسان قدمت التمويل بغرض نشر التقرير وتبصير السكان بشأن نتائج اللجنة المذكرة وتوصياتها.

The Commission further encourages the widest possible dissemination of the report.
وتشجع اللجنة كذلك نشر التقرير على أوسع نطاق ممكن.

9. dissemination of the report, written answers and concluding observations
9- نشر التقرير والإجابات المكتوبة والملاحظات الختامية

The Committee commends dissemination of the report among the non-governmental organizations that contributed significantly to the Committee's examination of the report.
127- ترحب اللجنة بتعميم التقرير على المنظمات غير الحكومية التي أسهمت إسهاما كبيرا في نظر اللجنة في التقرير.

The Economic and Social Council would welcome broader dissemination of the report of ACC, which should be discussed and considered by the Council.
ويرحب المجلس بأن يجري على نطاق أوسع توزيع تقرير لجنة التنسيق الادارية الذي ينبغي أن يناقشه المجلس الاقتصادي والاجتماعي وينظر فيه.

Furthermore, the Committee welcomed the publication and wide dissemination of the report by the Government and its willingness to involve non-governmental organizations in the process.
وإضافة إلى ذلك، رحبت اللجنة بإصدار الحكومة للتقرير ونشره على نطاق واسع وباستعدادها لإشراك منظمات غير حكومية في هذه العملية.

dissemination of the report, written answers and concluding observations
8- نشر التقرير والردود الخطية والملاحظات الختامية

9. dissemination of the report, written answers and concluding observations
9- نشر التقرير والردود الخطية والملاحظات الختامية

8. Further requests the secretariat to facilitate the publication and dissemination of the report;
8- يطلب كذلك من الأمانة تيسير نشر التقرير وتوزيعه؛

10. dissemination of the report, written answers, concluding observations, and the next report
10- نشر التقرير والردود الكتابية والملاحظات الختامية، والتقرير القادم

9. dissemination of the report, written answers and concluding observations
9- نشر التقرير والردود الكتابية والملاحظات الختامية

10. dissemination of the report, written answers and concluding observations
10- نشر التقرير والردود الكتابية والملاحظات الختامية

10. dissemination of the report, written answers and concluding observations
10- نشر التقرير والردود الخطية والملاحظات الختامية

133. dissemination of the report submitted to the Committee, together with the Committee's comments.
133- نشر التقرير المقدم للجنة وتعليقاتها عليه.

UNIOSIL Human Rights and Rule of Law Section, with support from OHCHR under its technical cooperation project, facilitated nationwide dissemination of the report and awarenessraising activities on its findings and recommendations.
وبمساعدة من المفوضية السامية لحقوق الإنسان في إطار مشروعها المتعلق بالتعاون التقني، قام قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بتيسير نشر التقرير على نطاق البلد واضطلع بأنشطة للتوعية بنتائج التقرير والتوصيات الواردة فيه.

(ix) dissemination of the report
`9` نشر التقرير

g. dissemination of the report, written answers and concluding observations
(ز) نشر التقرير والإجابات المكتوبة والملاحظات الختامية

(viii) dissemination of the report
' 8 ' نشر التقرير

9. dissemination of the report and the recommendations of the Committee
9 - نشر التقرير وتوصيات اللجنة

The Economic and Social Council would welcome broader dissemination of the report of ACC, which should be discussed and considered by the Council.
ويرحب المجلس بأن يجري على نطاق أوسع توزيع تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية، الذي ينبغي أن يناقشه المجلس الاقتصادي والاجتماعي وينظر فيه.

Furthermore, the Committee expresses appreciation for the answers to its oral and written questions and for the publication and wide dissemination of the report by the State party.
وإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن تقديرها للإجابات التي تضمنها تقرير الدولة الطرف على أسئلة اللجنة الشفوية والخطية ولإصدارها التقرير ونشره على نطاق واسع.

(e) The publication and dissemination of the report on the Millennium Development Goals of indigenous peoples;
(هـ) نشر وتعميم التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالشعوب الأصلية؛