"distinguished man" - Translation from English to Arabic

At this crucial juncture, we are delighted that a distinguished man of letters and man of law from a fellow small State has assumed this distinguished office.
وفي هذا المنعطف الحاسم، يسعدنا أن يتولى هذا المركز الرفيع أديب مرموق ورجل قانون ينتمي الى دولة صغيرة صديقة.

The characteristic which distinguished man from animals...
هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان

One day, a very important and distinguished man sent for Yatim.
لأن (ياتيم) أستدعي من قبل رجل مهم و ذو نفوذ

My husband was a revered and distinguished man.
زوجي كان رجل موقر وبارز

But all this making up one's mind to it in public is not polite to a distinguished man like Karenin.
"لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين