"distracting" - Translation from English to Arabic

• تشتيت
• مشتت
• تشتيتي
• إلهائي
• يلهيك
• يشتت
• تشتت
• تشتتني
• يشتتني
• المشتت
• التشتيت
• إلهاء
• بتشتيت
• تلهي
• تلهيني

Scarlett Johansson in a short skirt on a windy day on a motorway bridge, that is distracting.
سكارليت جوهانسون في تنورة قصيرة في يوم عاصف على جسر الطريق السريع, هذا هو تشتيت.

But I've gotten good at distracting myself. Keeping myself busy.
لكنني أصحت بارعاً في تشتيت نفسي والبقاء منشغلاً

You're distracting not just to me, but everyone, isn't he?
أنت مشتت, ليس لي فقط لكن للجميع, أليس كذلك؟

Whether it's sending your mom off to strudel or distracting me... you always put everyone else's happiness ahead of your own.
سواء كان ذلك بإرسال أمك لمصالحة زوجها أو العمل على تشتيتي أنت دائماً تضع سعادة الآخرين

I will not be responsible for distracting the Captain of the Musketeers from his duties.
أنا لن أكون مسؤولة عن تشتيت كابتن الفرسان من واجبه

The Pacific herring will pass gas to create distracting bubbles to confuse predators.
والرنجة المحيط الهادئ سيمر الغاز لخلق فقاعات تشتيت للتشويش على الحيوانات المفترسة.

He was just as freaked out as I was, but he's distracting himself by researching our new enemy.
وكان تماما كما استثنائي كما كنت، كنه تشتيت نفسه عن طريق البحث عدونا الجديد.

I think what would be distracting would be painting the surface of the motorway so it looked like the opening sequences of Doctor Who as you drove along.
أعتقد أن ما سيتم تشتيت أن تكون اللوحة سطح الطريق السريع لذلك يشبه تسلسل فتح من طبيب كما كنت أخرج على طول.

Hunter did a good job, uh, distracting Gabriel Soto's executive assistant.
"هانتر" قام بعمل جيد، تشتيت المساعدة التنفيذية لـ "غابرييل سوتو"

I do a little distracting, and then you guys jump him.
اقوم بعمل تشتيت , أنتم يارفاق تقومون بالقفز عليه

Our head engineer just told me this whole thing's no big deal, but even so, it's kind of distracting.
أخبرني مهندسنا الرئيسي للتو بأن هذا الأمر ليس بمهم, لكن حتى إذاً, إنه مشتت بعض الشيء

You know, find it too distracting, but I like to ride the saturation.
أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب الوضوح

It must be distracting training with the ex that broke your heart.
يجب ان يكون مشتت لك ان حبيبك السابق يتدرب معك في نفس النادي .هذا قد يفطر قلبك

It's your way of distracting me, yeah?
إنها طريقتك في تشتيتي, أليس كذلك؟

Oh, distracting me like I'm a young girl getting her ears pierced?
أتود إلهائي كما لو أنني فتاة صغيرة يضعون حلقاً في أذنها لأول مرة؟

Even so, we can't have some misguided loyalty distracting you from the real reason you're at the FBI.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

Put me on- ned, could you please say that again, because I had someone very annoying distracting me.
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي

You're just distracting me here, so go on home.
انت تشتت انتباهي فقط لذا اذهب لمنزل الان

I hope you don't mind, the vide can be a bit distracting.
أرجو أن لا تمانع يمكن للتلميحات أن تشتتني

He's distracting me from my work and completely screwing up my story for Cosmo.
توقفي هو يشتتني عن عملي و يقوم بتحطيم قصتي

I don't want you listening to this distracting nonsense.
لا أريدك أن تستمعي إلى هذا الهراء المشتت

He needs distracting. He gets so caught up in his work.
هو يحتاج الي التشتيت انه ينشغل بعمله كثيرا

You must stop distracting yourself with this ridiculous behavior and channel it into some kind of action.
لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما

Right. You mind distracting her while we poke around?
صحيح,هل تمانعين بتشتيت انتباهها عندما نعمل بالجوار

Staff interviewed by the Office of Internal Oversight Services point out that too much information, when not focused, can be distracting.
ويشير الموظفون الذين أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقابلات معهم إلى أن كثرة المعلومات الزائدة عن الحاجة، حين لا تكون محددة، يمكن أن تلهي المرء عن عمله.

And I achieve mine, which you are distracting me from.
والي ان احقق اهدافي والتي تلهيني عنها الان !